검색어: interrogated (영어 - 핀란드어)

there they were kept for many hours and interrogated one by one.
heitä pidettiin siellä tuntikausia ja kuulusteltiin yksi kerrallaan.

they beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
häntä hakattiin ja kuulusteltiin, ja hänet potkittiin maahan.

he disappeared for five hours because he was being interrogated by the fbi.
hän katosi viideksi tunniksi, koska fbi kuulusteli häntä.

they are arrested, interrogated and sentenced to prison. some are even threatened with stoning.
heitä on pidätetty, kuulusteltu ja tuomittu vankeuteen, toisia uhkaillaan jopa kivittämisellä.

a number of other junior employees of independent television are being arrested and interrogated as we sit here now.
joitakin muita riippumattoman television alempia työntekijöitä pidätetään ja kuulustellaan meidän nyt täällä istuessamme.

he is being interrogated 21 hours at a time and is only allowed to sleep for three hours. he is my colleague.
häntä kuulustellaan 21 tuntia yhtä mittaa, hän saa nukkua vain kolme tuntia.

the march organisers were also detained and interrogated along with mr milinkiewicz and mrs kazulin, who had not participated in the march.
marssin järjestäjät pidätettiin ja heitä kuulusteltiin ja samoin tehtiin aljaksandar milinkevitšille ja olga kazulinille, jotka eivät osallistuneet marssiin.

citizens complain that they are being stopped for no reason by plainclothes policemen, checked and even interrogated about the aim and purpose of their trip to germany.
kansalaiset valittavat, että siviiliasuiset poliisit pysäyttävät heitä täysin syyttä, tarkistavat heidät ja jopa kuulustelevat heitä heidän saksan-matkansa tarkoituksesta.

he was interrogated on the charge that he had cast a horoscope of king james in an attempt to use magical powers to influence the king's future.
hän oli kuulustellut-maksu, että hän oli valettu yksi horoskooppi kuningas james, joka yrittää käyttää taika valtaa vaikuttaa king's tulevaisuudessa.

mr president, the setting up of our temporary committee has allowed us to ascertain beyond doubt that the cia has indeed seized people on union territory with a view to transporting them to countries where they could be interrogated.
arvoisa puhemies, väliaikaisen valiokunnan perustamisen myötä olemme voineet osoittaa kiistattomasti sen, että cia on siepannut ihmisiä unionin alueella kuljettaakseen heidät muihin maihin kuulusteltaviksi.

he had been denounced by one of the members of the mathematics department who had been with him on the summer trip. gnedenko was imprisoned with 120 other prisoners in a cell built for six people and was constantly interrogated about statements he had made on the summer trip.
hän oli ollut jokin sen jäsenistä, matematiikan laitos jotka olivat hänen kanssaan kesän matkaa. gnedenko oli vangittu, 120 muuta vankia solu rakennettiin kuusi ihmistä ja se oli jatkuvasti kuulustellut noin julkilausumat hän oli tehdä kesän matkaa.

the bush administration does leave something to be desired, though, when it comes to the transparency of the detention system; prisoners can be detained for years without the court intervening, and it is also unclear in what ways they are interrogated.
presidentti bush tekisi viisaasti, jos hän ei vastustaisi sitä käyttämällä veto-oikeuttaan.

my question, which the president-in-office did not answer, is this: if this inquisition procedure begins, in which the main or, if you will, one of the main people interrogated and probably found guilty will be mr solana, who is today the high representative of the european union' s common foreign and security policy, should it not be, if that happens, if the general prosecutor of the tribunal is determined to begin the process, that mr solana ' s status is suspended at least until it is shown that his hands are clean?
arvoisa neuvoston puheenjohtaja ei vastannut kysymykseeni, joka kuuluu: eikö solana pitäisi pidättää virantoimituksesta ainakin siihen asti, että hän vapautuu syytöksistä siinä tapauksessa, että käynnistyy rikosoikeudellinen prosessi, jonka päävastaaja tai yksi päävastaajista ja todennäköisistä syyllisistä on euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja solana, ainakin siinä tapauksessa, että tuomioistuimen yleinen syyttäjä suhtautuu myönteisesti tämän prosessin käynnistämiseen?