검색어: introverted (영어 - 핀란드어)

pearson was an introverted young man who felt inferior for a number of reasons.
pearson oli sisäänpäinkääntynyt nuori mies jotka tuntuvat huonompi useista syistä.

we must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.
meidän on pyrittävä aina työskentelemään paremman maailman puolesta, emmekä saa antaa periksi sulkeutuneelle epätoivolle.

this is not the time for the union to create the impression of being introverted, selfish, and irrelevant.
juuri nyt unionin ei pidä antaa vaikutelmaa, että se olisi sisäänpäin kääntynyt, itsekäs ja asiaton.

the fact that 70% of university students in serbia have never left that country must feed into the introverted political culture there.
serbian sisäänpäinkääntynyttä poliittista kulttuuria ruokkii varmasti se, että 70 prosenttia maan yliopisto-opiskelijoista ei ole koskaan käynyt maan rajojen ulkopuolella.

people who are free, and free to travel, tend to be committed to peaceful solutions and less prey to introverted nationalism which is a security threat.
ihmisillä, jotka ovat vapaita, ja vapaita matkustamaan, on taipumus sitoutua rauhanomaisiin ratkaisuihin ja olla vähemmän alttiita sisäänpäin kääntyneeseen kansallismielisyyteen, joka on turvallisuusuhka.

but my intention in putting forward this proposal was to set a political signal that this is a parliament which is open to the outside world, a parliament which is extroverted rather than introverted.
minun aikomukseni laatiessani tämän ehdotuksen oli kuitenkin viestittää poliittisella signaalilla, että tämä parlamentti on avoin ulkopuoliselle maailmalle ja on suuntautunut pikemminkin ulospäin kuin itseensä päin.

the power figure in burma today is general than shwe, a person of dubious psychological stability, who is reported to be maliciously introverted and superstitious and who frequently takes important state decisions after consulting astrologers.
nykyään burmassa on vallassa henkiseltä tasapainoltaan epävakaa kenraali than shwe, jonka kerrotaan olevan vihamielisen sulkeutunut ja taikauskoinen. hän tekee säännöllisesti tärkeitä hallinnollisia päätöksiä kuultuaan ensin astrologeja.

however, if we get this process wrong, the european union will at best become a bloated introverted structure incapable of making effective decisions and it could become one which will be in danger of losing any concept of a common vocation.
jos kuitenkin hoidamme tämän prosessin väärin, euroopan unionista tulee parhaimmillaan pöyhkeä, sisäänpäin kääntynyt rakennelma, joka on kyvytön tekemään tehokkaita päätöksiä, ja se voisi joutua vaaraan menettää täysin yhteisen kutsumuksen käsitteen.

no, what gives real cause for concern is the semi-ideological approach of this work programme, its self-subordinating, unquestioning adoption of the american model, that introverted, robotic model of development which disturbs the sleep even of insiders such as the chairman of the federal reserve, alan greenspan.
varsinaisesti meitä huolestuttaa työohjelman puoli-ideologinen lähtökohta ja se, että siihen on omaksuttu tahdottomasti ja kritiikittömästi yhdysvaltalainen malli, joka merkitsee asosiaalisen ja huumautuneen kehityksen mallia, joka aiheuttaa päänvaivaa yhdysvaltain keskuspankin johtaja alan greenspanin kaltaisille kaikkien epäilysten yläpuolella oleville henkilöille.