검색어: kasparov (영어 - 핀란드어)

kasparov
garri kasparov

gary kasparov reported these actions to me in a personal telephone call.
garry kasparov kertoi minulle näistä toimista henkilökohtaisesti, kun hän soitti minulle.

true?’ , whereupon kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘ no, false!’ .
tšetšenian tilanne on arka asia, eivätkä törkeästi manipuloidut vaalit parantaneet tilannetta mitenkään.

i would like to highlight the fact that i met with gary kasparov, while he was a candidate for the presidency of russia, in this parliament here in strasbourg.
haluan korostaa, että tapasin garri kasparovin täällä parlamentissa, strasbourgissa, hänen ollessaan venäjän presidenttiehdokas.

the detention of garry kasparov at moscow airport, preventing him from attending a demonstration in samara to coincide with the summit, was particularly regrettable and was very clearly addressed.
garri kasparovin pidättäminen moskovan lentokentällä ja se, että häntä estettiin osallistumasta samarassa huippukokouksen yhteydessä pidettävään mielenosoitukseen, oli hyvin valitettavaa, ja siihen puututtiin hyvin selvästi.

the 'other russia' coalition united around gary kasparov, for instance, has been stopped from taking part in the imminent parliamentary elections.
esimerkiksi garri kasparovin ympärille ryhmittynyttä toinen venäjä -liittoutumaa on estetty osallistumasta tuleviin parlamenttivaaleihin.

let me give you just one example: the russian opposition politician garry kasparov, who is highly critical of the kremlin, was arrested again by the police last week on completely spurious grounds.
annan vain yhden esimerkin: poliisi pidätti jälleen viime viikolla varsin tekaistuin perustein kremliä voimakkaasti kritisoivan venäläisen oppositiopoliitikon, garri kasparovin.

it will give people like mrs alexejeva and mr gari kasparov a shot in the arm and will also give a boost to the many who are active in ngos, like mr nikitin at bellona, and to ngos like immemorial, greenpeace, social verdict and the civil society contact group.
venäjällä kuitenkin valitettavasti ollaan hyväksymässä lakeja, jotka ovat meille eu: ssa vieraita ja käsittämättömiä.

i recall, in this context, an article by the russian chess grand master garry kasparov on the eve of president putin’ s visit to the usa, an article that is equally relevant to the imminent summit between russia and europe.
en halua tehdä šakkimestari kasparovista mittapuuta, jonka mukaan tuomitsemme kaiken, mutta hänen artikkelinsa täytyy saada meidät höristämään korviamme, vaikka artikkeli onkin liioiteltu – mikä oli kirjoittajan tarkoituskin.