검색어: kudos (영어 - 핀란드어)

kudos.
hello.

kudos for that.
sorry.

let us not hand out kudos to a company whose industrial relations practices are unjust and whose profits are built on the generosity of their employees.
ei ylistetä sellaista yhtiötä, jonka työsuhdekäytännöt ovat epäreilut ja jonka voitot perustuvat työntekijöiden anteliaisuuteen.

simply amazing. i feel as though i'm helping to save the world. kudos to all of you who created this very useful tool.
ikään kuin olen auttanut pelastamaan maailman. kunnia kaikille teille, joka loitte tämän hyvin hyödyllisen välineen.

the promoters see it as more important to have the kudos of an exclusive body than the reality of an across-the-board transformation of society.
tosiasiassa tasa-arvoinstituutin pitäisi olla osa eu: n uutta perusoikeusvirastoa, johon myös rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus sulautetaan.

there is no kudos to be had from this; it is simply a matter of reflecting on the fact that the crisis is global, and so the response can only be global.
se ei ole mikään syy rehvasteluun. se antaa ainoastaan ajattelemisen aihetta: kohtaamamme kriisi on maailmanlaajuinen ja myös sen ratkaisun on oltava sitä.

for example, spain still holds back from the all-important creation of the european limited company, the united kingdom safeguards city jobs by refusing to accept the harmonisation of taxation even as regards the taxation of capital, france would rather go to the community court than liberalise its electricity market as required by union legislation, the german chancellor breaks all the rules of the market economy and rescues a construction company on the brink of bankruptcy in order to gain political kudos in his home country, and the beef war against england continues far beyond the requirements of health.
esimerkkejä: espanja panttaa edelleen yhtä välttämätöntä eurooppalaisen osakeyhtiön aikaansaamista, yhdistynyt kuningaskunta turvaa cityn työpaikkoja kieltäytymällä veroharmonisoinnista edes pääomaverotuksen osalta, ranska menee mieluummin yhteisöoikeuteen kuin vapauttaa sähkömarkkinansa unionin lainsäädännön edellyttämällä tavalla, saksan liittokansleri rikkoo kaikki markkinatalouden pelisäännöt ja pelastaa konkurssikypsän rakennusyhtiön niittääkseen poliittisia laakereita kotimaassaan, naudanlihasota englantia vastaan jatkuu pitkälti yli sen, mikä terveydelliseltä kannalta on välttämätöntä.