검색어: liberalise (영어 - 핀란드어)

liberalise trade and payments;
vapautettava kauppaa ja maksuja,

we hope those states will liberalise.
me toivomme näiden valtioiden liberalisoituvan.

in short, it wants to liberalise.
lyhyesti sanottuna siinä halutaan vapauttamista.

what exactly do you intend to liberalise?
mitä te oikeastaan haluatte vapauttaa?

liberalise remaining prices and remove administrative controls.
serbia ja montenegron on vapautettava loput säännellyt hinnat ja poistettava hintojen viranomaisvalvonta.

how to liberalise farm trade within the doha develo pment
– eu:n vientituet, vientiluotot, vientitakuut ja v a k u u - yksimielisesti menettelyistä, a tusohjelmat, joilla maatalouskaupp joissa takaisinmaksuaika

agrees that efforts to liberalise network industries need to continue.
on yhtÄ mieltÄ siitä, että on jatkettava ponnisteluja verkkotoimialan vapauttamiseksi.

what is important is how we liberalise and whether we do it humanely.
kuten kollegani ovat toistuvasti todenneet, parlamentin enemmistö kannatti todellakin pakollisten toimilupien edellyttämistä palveluntarjoajilta ja itsekäsittelyyn ryhtyjiltä.

faced with this situation, european policy has been to liberalise the railways.
tällaisessa tilanteessa eurooppalaisessa liikennepolitiikassa pyritään vapauttamaan rautatieliikennettä.

they may, however, decide to liberalise access to their labour mar-
ne voivat kuitenkin päättää vapauttaa pääsyn työmarkkinoilleen ja poistaa

it wants to liberalise not only international freight services but also domestic passenger services.
tästä on kuitenkin huonoja kokemuksia alankomaissa.

mr hatzidakis wondered why we should not liberalise everything now that we have liberalised one sector.
hatzidakis ihmetteli, miksi emme vapauttaisi kaikkea nyt, kun yksi ala on vapautettu.

the lisbon summit decided to liberalise the telecommunications, gas, electricity and transport markets.
lissabonin huippukokouksessa päätettiin vapauttaa televiestintä-, kaasu-, sähkö- ja liikennemarkkinat.

côte d’ivoire shall liberalise products originating in the ec party imported into its territory.
norsunluurannikko vapauttaa ey-osapuolesta peräisin olevien tuotteiden tuontia sen alueelle.

thirdly, therefore, we must not liberalise the energy sector without defining minimum social standards.
kolmanneksi energia-alaa ei siten pidä vapauttaa määrittämättä sosiaaliset vähimmäisstandardit.

throughout the public sector the same refrain is heard: liberalise, it' s magic!
koko julkinen ala vannoo saman asian nimiin: taikasanana on vapauttaminen!

(i) step up efforts to liberalise network industries, especially the gas and electricity sectors;
ii) koulutusinvestointeja on lisättävä ja koulutuksen laatua parannettava sekä varmistettava, että aktiiviset työmarkkinatoimenplteet ovat tehokkaita ja vastaavat sekä työmarkkinoiden kysyntää että niiden tarpeita, joita pitkäaikaistyöttömyys pahimmin uhkaa tai joiden osallistuminen työvoimaan on vähäistä (erityisesti naiset).

commission acts to liberalise the "last mile" local loop unbundling will boost high-speed internet access
komissio avaa kilpailun paikallispuheluverkoissa: tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta lisää nopeita internet-yhteyksiä

liberalises international road haulage and occasional passenger services; and
vapautetaan maanteiden kansainvälinen tavaraliikenne ja satunnainen matkustajaliikenne kilpailulle