검색어: main guidelines (영어 - 핀란드어)

main political guidelines
keskeiset poliittiset suuntaviivat

although the main guidelines defined in 1992
vuonna 1992 määriteltyjen päälinjausten (tuen yleiset arviointiperusteet, hyväksyttävät intensiteetit) ovat ennallaan.

the main guidelines proposed are as follows:
ehdotetut suuntaviivat ovat seuraavanlaisia:

the main guidelines for action are the following:
tämän toiminnan tärkeimmät osa-alueet ovat:

the report decides to entrust the main guidelines to the convention.
pääsuuntaviivat päätetään jättää mietinnössä valmistelukunnan asiaksi.

a scientific council could determine the main guidelines and underwrite the work done.
tiedealan neuvosto voisi asettaa laajat suuntaviivat ja taata tehdyn työn laadukkuus.

now the main guidelines have been defined and the recommendation is there on the table.
suuntaviivat on nyt määritelty ja suositus on pöydällä.

that is why initiatives have bene taken in the framework of the main guidelines of economic policies.
tämän vuoksi on toteutettu talouspolitiikan yleislinjoja koskevia aloitteita.

i should also like to add that the same council adopted the main guidelines for 1997 economic policy.
haluaisin myös tarkentaa, että tämä sama ecofin-neuvosto hyväksyi vuoden 1997 talouspolitiikan yleislinjat.

nonetheless, its investiture presents a splendid opportunity to make the main guidelines of its programme known.
samalla opitaan tuntemaan tulevan komission jäsenten henkilökohtaiset ja poliittiset taidot ja tietämään, mitä parlamentin poliittiset ryhmät vaativat siltä.

4 enlargement mine the main guidelines and priorities and which wil be the basis for a national development programme.
4 laajentuminen vanhoille teollisuusalueille sekä kaupunki- ja maa seutualueille, joita uhkaa maatalouden tai tiettyjen elinkeinojen taantuminen.

the commission is responsible for implementing the programme, for defining its main guidelines and drafting its operating mechanisms.
komissio on vastuussa ohjelman toteuttamisesta ja sen suuntaviivojen määrittelemisestä sekä toimintaan tarvittavien toimintamekanismien järjestämisestä.

he also presented the 2006 work programme outlining the main guidelines and objectives of the secretariat in accordance with the political priorities.
hän esitteli myös vuoden 2006 työohjelman, jossa esitetään sihteeristön työskentelyä koskevat tärkeimmät suuntaviivat ja tavoitteet komitean poliittisten painopisteiden mukaisesti.

the main guidelines of the code of conduct governing the behaviour and operation of the new commission have already been endorsed by my team.
olen valmis tiedottamaan euroopan parlamentille kaikista muutoksista, joita tehdään eturistiriitoja tai eettistä käyttäytymistä koskevien sääntöjen määräyksiin, ja otan asianmukaisesti huomioon kaikki parlamentin tällaisista muutoksista esittämät näkemykset.

more generally, i feel parliament should endeavour to bring more democratic debate to bear on the main guidelines of european economic policy.
tämä tehtävä kuuluu parlamentille, ja kansalliset parlamentit on otettava keskusteluun mukaan, jotta ne tuntisivat olevansa osallisia eurooppalaisiin päätöksiin, jotka vaikuttavat talousarviokeskusteluihin kussakin maassa.

this presupposes that the united nations, through its institutions, will issue the main guidelines on what is to happen after the war in iraq.
tämä edellyttää, että yhdistyneiden kansakuntien toimielimet määrittävät pääsuuntaviivat irakin sodan jälkeisille tapahtumille.

these are the main guidelines which the commission has today approved on the initiative of mr karel van miert, the commissioner responsible for competition policy.
tässä esitetään keskeisimmät suuntaviivat, jotka euroopan komissio hyväksyi tänään kilpailupolitiikasta vastaavan komission jäsenen karel van miertin tekemän aloitteen perusteella.

the legal texts before us not only define the framework and set out the main guidelines, but the real, concrete steps to be taken are yet to come.
edessämme olevissa säädösteksteissä vahvistetaan kehys ja tärkeimmät suuntaviivat, mutta todelliset, konkreettiset askeleet, jotka meidän on otettava, ovat vielä edessä.

as far as expenditure is concerned, i would like to stress that solidarity must continue to be one of the main guidelines for the union 's actions.
sallittehan, että palautan menojen osalta mieliin hyvin painokkaasti välttämättömän yhteisvastuun, jonka on pysyttävä yhtenä tärkeimmistä unionin toimintaperiaatteista.

mr president, the report which i have presented for parliament’s consideration and approval outlines the main guidelines for the 2007 budget pertaining to other institutions.
arvoisa puhemies, parlamentin käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi esittelemässäni mietinnössä luonnostellaan vuoden 2007 talousarviomenettelyn pääasialliset suuntaviivat muita toimielimiä varten.