검색어: manipulated (영어 - 핀란드어)

manipulated variable
toimisuure

they have not manipulated
eivät olleet manipuloineet

we will not be manipulated.
emme halua, että meitä manipuloidaan.

obviously manipulated (fraud)
lukema selvästi muutettu (petos)

footprint less likely to be manipulated.
”jalanjäljen” osalta manipulaatiota ei odoteta esiintyvän.

democracy is too important to be manipulated.
nämä ovat parlamenttimme sanoja.

this text has been far too distorted and manipulated.
tekstiä on vääristelty ja manipuloitu aivan liikaa.

all of this was conveniently manipulated by the media.
ja kaikesta tästä kerrottiin sopivasti tiedotusvälineissä.

bad mdc detected. the encrypted text has been manipulated.
tunnistettiin virheellinen md5- summa. salattua tekstiä on muokattu.

nor have the electorate felt themselves manipulated by such quotas.
Äänestäjät eivät ole myöskään tunteneet itseään hyväksikäytetyiksi näiden kiintiöiden takia.

they have constantly deceived and manipulated the workers of europe.
ne ovat jatkuvasti pettäneet ja harhauttaneet euroopan työntekijöitä.

that should terrify us, to see how easily we are manipulated.
sen pitäisi peloittaa meitä, nähdä kuinka helposti meitä voidaan manipuloida.

or, as not uncommonly happens, ngos can be infiltrated and manipulated.
lisäksi kansalaisjärjestöihin soluttautuminen tai niihin vaikuttaminen on varsin yleistä.

i do not think the bishops have been manipulated by saddam hussein.
en usko, että saddam hussein olisi manipuloinut piispoja.

plants and animals are not production factors which can simply be manipulated.
kasvit ja eläimet eivät ole helposti manipuloitavia tuotannontekijöitä.

the right to objective information is vulnerable to that information being politically manipulated.
mietinnöstä käy ilmi muun muassa se, että eräillä hallituksilla on käytännössä monopoliasema ja että eräissä maissa televisio, yksityinen sektori ja lehdistö ovat voimakkaasti keskittyneet.

whether genetically manipulated food should carry a special label has long been open to debate.
geneettisesti muunnetujen elintarvik­keiden osoittaminen erityismerkinnöin on ollut keskustelun aiheena jo pitkään.

the commission’s assessment of the facts was wrong;the commission manipulated the evidence and
185 komissio arvioi tosiseikat väärinkomissio muunteli todisteita ja

further, a financial instrument may be manipulated through behaviour which occurs outside a trading venue.
rahoitusvälinettä voidaan manipuloida myös toiminnalla, joka tapahtuu kauppapaikan ulkopuolella.

however, we must do everything to stop life being patented, marketed, manipulated, cloned, merchandised.
se on selvää. kaikki kuitenkin estää elollisen olennon patentoinnin, kaupan pitämisen, manipuloinnin, kloonauksen ja myymisen!