검색어: material breach of this agreement (영어 - 핀란드어)

a material breach of the agreement consists in
sopimuksen sisältöön kohdistuva rikkominen käsittää

a material breach of the agreement consists in :
sopimuksen olennaisella rikkomisella tarkoitetaan:

material breach
olennainen rikkominen

a breach of the agreement; or
tämän sopimuksen rikkomisesta; tai

review of this agreement
uudelleentarkastelu

the aims of this agreement are:
tämän sopimuksen tavoitteena on:

territorial application of this agreement
tämän sopimuksen alueellinen soveltaminen

for the purposes of this agreement,
tämän sopimuksen soveltamiseksi

for the purposes of this agreement:
tässä sopimuksessa tarkoitetaan:

the official administration of this agreement,
taata tämän sopimuksen virallinen hallinto,

within the meaning of this agreement:
tässä sopimuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:

any breach of this principle is punishable.
kaikki rikkomukset tätä periaatetta vastaan ovat rangaistavia tekoja.

it argued that there had been no material breach of the agreement that should lead to its suspension.
sen mielestä sopimusta ei ollut rikomu niin merkimävällä tavalla, emä se pitäisi irtisanoa.

a member may, if the council so decides, be found in breach of this agreement.
neuvoston päätöksellä jäsenen voidaan todeta rikkoneen tätä sopimusta.

( b) the participant is in material breach of these conditions;
b) osallistuja rikkoo näitä sääntöjä olennaisella tavalla;

any transfer in breach of this rule, should be void.
kaikkien tämän säännön vastaisesti tehtyjen siirtojen olisi oltava mitättömiä.

member states will not be in breach of this directive when:
jäsenvaltioiden ei katsota rikkovan tätä direktiiviä, kun

paragraph 1 states that iraq is in material breach of its obligations under un resolutions.
päätöslauselman 1 kohdan mukaan irak on rikkonut olennaisesti yk: n päätöslauselmien mukaisia velvoitteitaan.

a material breach of the agreement consists in: respect for the principle of proportionality between the breach cited and the degree of reaction.
ensisijaisesti on valittava sellaiset toimenpiteet, jotka aiheuttavat vähiten haittaa tämän sopi­muksen toiminnalle.

no party shall be considered in breach of this agreement if any failure to provide its contribution hereunder arises from or is caused by force majeure.
osapuolten ei katsota rikkovan tätä sopimusta, jos ne eivät voi toimia tämän sopimuksen mukaisesti ylivoimaisen esteen vuoksi.