검색어: mischief (영어 - 핀란드어)

mischief
ilkeämielisyys

this is not proposed out of mischief.
en ehdottanut sitä kylvääkseni eripuraa.

he is a mischief-maker and an evildoer.
hän tekee ilkitöitä, hän on pahantekijä.

“and he even delights in making mischief with it.
"...ja hän nauttiikin sen kanssa leikkimisestä.

but if mischief happen, then thou shalt give life for life,
mutta jos vahinko tapahtuu, niin annettakoon henki hengestä,

and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
mutta jos vahinko tapahtuu, niin annettakoon henki hengestä,

for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
sillä heidän mielensä miettii väkivaltaa, ja turmiota haastavat heidän huulensa.

even as i have seen, they that plough iniquity and sow mischief, reap the same.
minkä minä olen nähnyt, niin ne, jotka vääryyttä kyntävät ja turmiota kylvävät, ne sitä niittävätkin.

a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
jumalaton sanansaattaja suistuu turmioon, mutta uskollinen lähetti on kuin lääke.

though i have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
minä olen heitä kurittanut, minä olen vahvistanut heidän käsivartensa, mutta minua vastaan he ovat aikoneet pahaa.

it is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.

as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
herra, älä salli, mitä jumalattomat haluavat, älä anna heidän aikeittensa onnistua; muutoin he ylvästelevät. sela.

any legislation that we draw up must be proportionate to the abuse or the mischief which it is intended to address.
englantilaisena voin sanoa, että suuri osa brysselissä tuotetusta englanninkielestä on sellaista, etteivät maanmieheni edes tunnistaisi sitä englanniksi.

the rome statute is flawed, as it would allow political mischief against american troops and political leaders.
roomassa tehty perustava sopimus on puutteellinen, sillä se ei suojaa yhdysvaltalaisia joukkoja ja poliittisia päättäjiä poliittisesti motivoiduilta syytteiltä.

10 day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
10 (55:11) yötä päivää he sitä kiertävät, sen muureja pitkin, vääryys ja vaiva on sen keskellä.

we also believe there is a danger that the international criminal court will be used to make political mischief by parties hostile to our american allies.
uskomme myös, että on vaarana, että liittolaisemme yhdysvaltojen vastustajat käyttäisivät kansainvälistä rikostuomioistuinta poliittisena aseena sitä vastaan.

the mischief which the muslims oppose, and for which reason they are criticized of backwardness and so on, is forbidden even according to the bible.
pahanteko, jota muslimit vastustavat, ja mistä syystä heidän sanotaan olevan takapajuisia ja niin edelleen, on kiellettyä jopa raamatun mukaan.

73 they said: by allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.
73 he sanoivat: »jumalan nimessä, te tiedätte varsin hyvin. että me emme ole tulleet tänne pahaa tekemään ja ettemme ole varkaita.»

40 and of them is he who believes in it, and of them is he who does not believe in it, and your lord best knows the mischief-makers.
40 jokunen heistä tosin siihen (koraaniin) uskoo, ja jokunen heistä ei siihen usko; mutta herrasi tuntee parhaiten ne, jotka pahaa tekevät.

27 who break the covenant of allah after its confirmation and cut asunder what allah has ordered to be joined, and make mischief in the land; these it is that are the losers.
27 jotka rikkovat liiton jumalan kanssa, sen jälkeen kuin se on vahvistettu, erottavat, mitä jumala on määrännyt yhdistettäväksi, ja aiheuttavat pahaa maan päällä, he ovat niitä, jotka joutuvat onnettomuuteen.