검색어: neolithic (영어 - 핀란드어)

neolithic
neoliittinen kausi

neolithic period
neoliittinen kausi

"neolithic man--no date."
"kivikaudella. lähemmin ei voi määritellä."

some blankets rolled in a waterproof lay upon that very stone slab upon which neolithic man had once slumbered.
sillä kivilevyllä, joka ennen oli ollut historiantakaisten ihmisten makuupaikkana, oli muutamia sadetakkiin käärittyjä huopapeittoja.

europe’s mountain areas have been inhabited since neolithic times despite their dicult topography and inhospitable climate.
euroopan vuoristoalueet ovat olleet asutettuja neoliittisesta kaudesta asti hankalasta pinnanmuodostuksestaan ja karusta ilmastostaan huolimatta.

because the exhibits here are having their story already in the neolithic, as well as more contemporary art specimens, originating from the vicinity of the twentieth century paintings and sculptures.
koska näyttelyesineet tässä joutuvat heidän tarinansa jo neoliittisen sekä enemmän nykytaiteen yksilöitä, jotka ovat peräisin läheisyydessä vuosisadan maalauksia ja veistoksia.

the director of the national museum in ireland has called for a complete archaeological excavation, but, given that minister roche has been deaf to all expert advice so far, there is a real risk that this unique neolithic site will be lost.
irlannin kansallismuseon johtaja on vaatinut täydellisten arkeologisten kaivausten tekemistä alueella, mutta ministeri roche ei ole tähän mennessä ottanut asiantuntijoiden vaatimusta kuuleviin korviinsa, joten on olemassa todellinen vaara, että tämä ainutlaatuinen neoliittinen kohde tuhoutuu.

small-scale fisheries the practice of fishing in the mediterraneandates back to the neolithic age. indeed, fishing has developed for thousands of years,evolving with the development of new techniques and knowledge of the waters.
puolisuljettu välimeri on biologisesti hyvinmonimuotoinen ja ihanteellinen kalastuksenkehittämiselle, kuten kavalassa sijaitsevan

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, fishing is an activity that mankind has practised throughout history, but it has never been a great source of wealth, as demonstrated by the fact that the neolithic revolution was achieved through agriculture and not through fishing.
arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, arvoisa komission jäsen, kalastus on toimintaa, jota ihmiset ovat harjoittaneet kauan, mutta se ei ole koskaan johtanut rikkauden suurempaan kasaantumiseen. riittää, kun ajattelee, että neoliittisen vallankumouksen aiheutti maatalous eikä kalastus.