검색어: no quarter (영어 - 핀란드어)

hamas must be made to acknowledge that they will get no quarter from the international community until they renounce violence, recognise israel and recognise the commitments to the roadmap.
hamas-järjestö on saatava myöntämään, ettei se saa kansainväliseltä yhteisöltä lanttiakaan, ennen kuin se luopuu väkivallasta sekä tunnustaa israelin ja rauhansuunnitelmasta johtuvat velvoitteet.

it is those who seek its destruction who want to leave the european union in this state, those who want, whatever the cost, to prevent a new treaty, and there must be no quarter given to them.
euroopan unionin hajoamista toivovat haluavat jättää euroopan unionin tähän tilaan, ja he haluavat estää uuden sopimuksen hinnalla millä hyvänsä. heille ei pidä antaa jalansijaa.

while sending the most heartfelt condolences to the families of the victims and to the government and people of israel, the european union appeals to every­body to give no quarter to the criminal network of those terrorist groups which are trying to hinder the peace process by bloody acts which offend the con­science of mankind.
d euroopan unioni esiintyy sharm­el­sheikhin huippukokouksessa aktiivisessa ja täysivaltaisessa roolissa, joka perustuu edellä esitettyyn yhteiseen lähestymistapaan.

the british conservatives voted in favour of the watson report in order to send a message that we will give no quarter in the fight against terrorism, and particularly to show solidarity with our colleagues involved in the on-going fight against terrorists, notably eta.
( en) me britannian konservatiivit äänestimme watsonin mietinnön puolesta antaaksemme viestin, ettemme anna periksi kamppailussa terrorismia vastaan, ja erityisesti osoittaaksemme solidaarisuutta kollegoillemme, jotka ovat mukana yhä jatkuvassa kamppailussa terroristeja, erityisesti etaa vastaan.