검색어: not if i see you first, ha ha!! (영어 - 핀란드어)

i see, you were joking.
ymmärrän sinun laskeneen leikkiä.

"as clearly as i see you."
"yhtä selvästi kuin nyt näen teidät."

oh i see, you have put your jacket on.
aivan, totta, olette pukenut takin päällenne.

what if i see air bubbles in my syringe?
entä jos ruiskussa näkyy ilmakuplia?

what if i see an air bubble in my syringe?
entä jos ruiskussa näkyy ilmakuplia?

i see you more as a judge, as mr von wogau said.
pidän teitä paremminkin erotuomarina, kuten von wogau sanoi.

what does it mean if i see a label on a product Ì
euroopan ympäristömerkillä varustetuilla tuotteilla on seuraavat hyvät ominaisuudet:

what should i do if i see air bubbles in the pen?
mitä teen, jos näen kynässä ilmakuplia?

what should i do if i see air bubbles in the syringe?
mitä teen, jos ruiskussa on ilmakuplia?

it is a shame, from this point of view, that the commissioner responsible should not be present, even if i am happy to see you among our number.
tässä suhteessa on vahinko, että asiasta vastaava komissaari ei ole paikalla, vaikka olenkin iloinen siitä, että saan nähdä teidät joukossamme.

if i consider why that is, i see that one of the main problem areas is that you cannot achieve any internal agreement.
ajatellessani tämän taustalla olevia syitä huomaan, että yksi keskeisimmistä ongelmista on se, ettette pääse asioista sisäiseen yksimielisyyteen.

we hope you have recovered your voting card because i see you are ready to vote.
toivomme, että olette saanut äänestyskorttinne takaisin, koska näytätte olevan valmis äänestämään.

commissioner, you said, did you not, if i understood you correctly, that you have not yet evaluated the answers given to you in greece?
arvoisa komission jäsen, mikäli ymmärsin oikein, te sanotte, että tähän mennessä ette ole lainkaan arvioineet vastauksia, joita saitte kreikassa?

that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.
mitä en näe, neuvo minulle; jos olen tehnyt vääryyttä, en sitä enää tee.`

if i see that the issue is being buried, i will know how to jog your memory when the time comes.
mikäli asia tuntuu hautautuvan- eikä kyseessä ole sanaleikki- pidän kyllä huolta siitä, että muistutan siitä sitten aikanaan.

· what should i do if i see insulin leaking from the pen needle while dialing the dose or
· mitä teen, jos näen insuliinia vuotavan neulasta, kun valitsen tai korjaan annosta?Älä pistä

it will surely make things clearer if i briefly outline the situation regarding these amendments as i see it.
minun on selvyyden vuoksi varmaankin hyvä tässä yhteydessä hahmotella tarkistuksiin liittyvää tilannetta omalta kannaltani.

if i look around, i see far more visitors in the galleries than members in the chamber. there are empty seats everywhere.
kun katson ympärillenikin, näen selvästi enemmän kävijöitä lehterillä kuin parlamentin jäseniä, kaikkialla on tyhjiä tuoleja, tyhjiä paikkoja.

who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not? if i must needs glory, i will glory of the things which concern my infirmities.
kuka on heikko, etten minäkin olisi heikko? kuka lankeaa, ettei se minua polttaisi? jos minun kerskata täytyy, niin kerskaan heikkoudestani.):

smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if i can put it this way - a cool or trendy thing to be doing.
tupakointi on ehkä hyvä esimerkki siitä, miten voidaan edistää sosiaalista torjuntaa, sillä nykyään tupakointi ei ole monissa paikoissa, miten sen sanoisi, hauskaa tai trendikästä.