전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
arvo encourages and assists with research, training, publication and dissemination of knowledge regarding vision and ophthalmology.
arvo edistää ja avustaa näköön ja silmätautioppiin liittyvässä tutkimuksessa ja koulutuksessa sekä tietojen julkaisussa ja levittämisessä.
ikervis can only be obtained with a prescription and treatment should only be started by a healthcare professional trained in ophthalmology (eye medicine).
ikervisiä saa vain lääkärin määräyksestä, ja hoidon saa aloittaa vain silmälääketieteeseen erikoistunut terveydenhuollon ammattilainen.
symptoms such as acute or worsening eye inflammation, lacrimation, light sensitivity, blurred vision, eye pain and/or red eye should be referred promptly to an ophthalmology specialist.
jos potilaalla on esim. akuutti tai paheneva silmätulehdus, kyynelvuotoa, valoherkkyyttä, näön sumenemista, silmäkipua ja/tai silmän punoitusta, hänet on ohjattava nopeasti silmätautien erikoislääkärin hoitoon.
that includes tasks of inventories of sources and definition of indicators, according to the echi strategy, for: haematological diseases (including haemophilia), immunological disorders, allergies except asthma, genito-urinary diseases and nephrology disorders, gastroenterological diseases, endocrinological diseases, ear-nose and throat disorders, ophthalmology disorders and dermatology diseases as well as diseases related to environmental factors.
tähän sisältyvät lähdeluetteloja ja indikaattoreiden määrittelyjä koskevat echi-strategian mukaiset tehtävät seuraavista aiheista: veren sairaudet (myös hemofilia), immuunijärjestelmän häiriöt, allergiat astmaa lukuun ottamatta, virtsa- ja sukupuolielinten sairaudet sekä munuaissairaudet, gastroenterologiset sairaudet, endokrinologiset sairaudet, korvan, nenän ja kurkun sairaudet, silmäsairaudet ja ihosairaudet sekä ympäristötekijöihin liittyvät sairaudet.