검색어: osaka (영어 - 핀란드어)

osaka
osaka

(1) osaka
(1) cg 1280x1024

sakai, osaka
sakai

nagoya lies between tokyo and osaka.
nagoya on tokion ja osakan välillä.

i am going to work in osaka next year.
ensi vuonna työskentelen osakassa.

osaka is japan's second biggest city.
osaka on japanin toiseksi suurin kaupunki.

freedom of the city of osaka, japan (1984).
osakan (japani) kunniakansalainen (1984).

i was born in osaka, but was brought up in tokyo.
synnyin osakassa, mutta kasvoin tokiossa.

he had checked in a day before he had even gone to osaka.
viimeinen päivä ja hän oli epäonnistunut täydellisesti.

he was appointed to osaka university in 1961 and then to osaka city university in 1974.
hänet nimitettiin osakan yliopisto vuonna 1961 ja sen jälkeen osaka city university, 1974.

he continued on the staff at osaka, being promoted to assistant professor in 1964 and to associate professor in 1967.
hän jatkaa henkilökunta osaka, on edistettävä, jotta apulaisprofessorina vuonna 1964 ja apulaisprofessorina vuonna 1967.

sadly, after his return to osaka he had less than three years in his chair before he died from pneumonia at the young age of 62.
valitettavasti sen jälkeen, kun hän palaa osaka hän oli vähemmän kuin kolme vuotta hänen johdolla ennen kuin hän kuoli keuhkokuumeeseen nuori ikä 62.

over lunch, ministers were briefed on the outcome of the g8 finance ministers meeting in osaka on 14 june and on preparations for the summit for the mediterranean in paris on 13 july.
lounaalla ministereille esitettiin yhteenveto osakassa 14. kesäkuuta pidetyn g8-maiden valtiovarainministereiden kokouksen tuloksista samoin kuin pariisissa 13. heinäkuuta pidettävän välimeren alueen huippukokouksen valmisteluista.

he became involved in founding the theory of pseudo-differential operators and after his return to osaka he continued to publish important contributions to this topic.
hän tuli mukana perustajien teorian pseudo-erosta toimijat ja sen jälkeen hän palaa osaka hän jatkoi julkaista tärkeän panoksensa tähän aiheeseen.

their method has producedresults: in june 2002, researchers from kinki university in osaka completed the first full reproductive cycle, obtainingeggs from individuals born in captivity.
menetelmä on alkanuttuottaa tulosta: osakassa sijaitsevan kinkin yliopistontutkijat onnistuivat kesäkuussa 2002 ensimmäisen kerranviemään loppuun täydellisen lisääntymiskierron ja saivatkalat tuottamaan mätimunia allasoloissa.

on 19 april 1994 the commission carried out a first inspection at the premises of imarflex in osaka, japan, in order to verify the applicant's replies to the questionnaire.
komissio teki ensimmäisen tarkastuskäynnin imarflexin toimitiloihin osakaan (japani) 19.4.1994 tarkastaakseen kantajan kyselylomakkeeseen antamat vas­taukset.

as the 2005 expo is, i am delighted to say, to be held in nagoya in japan, i would point out that the exhibition in osaka led to a number of scandalous bureaucratic blunders, when they built the europe pavilion but refused to put up the coudenhove-kalergi statue.
koska vuoden 2005 näyttely pidetään suureksi ilokseni nagoyassa japanissa, haluan kuitenkin muistuttaa eräästä asiasta. aiemmin japanissa pidetty osakan näyttelyhän johti joihinkin skandaalimaisiin byrokraattisiin virheisiin, kun euroopan näyttelyosaston rakentamisen jälkeen kieltäydyttiin pystyttämästä coudenhove-kalergin patsasta.