검색어: overeengekomen (영어 - 핀란드어)

overeengekomen lage rivierstand (reference water level in the netherlands)
overeengekomen lage rivierstand: alankomaissa käytetty referenssivedenkorkeus

article 2.1.2 point 1 of the supplementary agreement provides the following: "in afwijking van het bepaalde in een of meer van de in de considerans genoemde overeenkomsten (i) wordt de koopsom van het verkochte, welke koper bij levering verschuldigd is aan verkoper, onder de in deze overeenkomst opgenomen voorwaarden nader bepaald op eur 4000000,- (zegge: vier miljoen euro) exclusief btw kosten koper vermeerderd met 5 % rente vanaf 1 januari 2010. (ii) zijn de oorspronkelijk overeengekomen grex en kwaliteitsbijdragen niet verschuldigd, (iii) wordt de grond bouwrijp geleverd. de koopsom is gebaseerd op prijspeil 1 januari 2010 en is niet verrekenbaar."
lisäsopimuksen 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään seuraavaa: ”määräyksistä poiketen yhdessä tai useammassa johdanto-osassa mainitussa sopimuksessa i) myyntikohteen kauppahinnaksi, joka ostajan on suoritettava myyjälle luovutuksen yhteydessä, vahvistetaan tässä sopimuksessa asetetuin ehdoin 4000000 euroa (neljä miljoonaa euroa) ilman ostajan maksettavaksi tulevaa arvonlisäveroa ja lisättynä 5 prosentin korolla 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen, ii) alun perin sovittua maankäyttömaksua ja laatumaksua ei tarvitse maksaa, iii) tontti asetetaan käyttöön rakennusvalmiina. kauppahinta perustuu hintatasoon 1 päivänä tammikuuta 2010 eikä sitä voida alentaa.”