검색어: pasteurisation (영어 - 핀란드어)

pasteurisation
pastörointi

pasteurisation haze
pastörointisamennus

bottle pasteurisation
pullopastörointi

cooking — pasteurisation
keittäminen ja pastörointi

draught beer pasteurisation
astiaoluen pastörointi

boiling and pasteurisation;
keittäminen ja pastörointi;

low-temperature long-time pasteurisation
kestopastörointi matalassa lämpötilassa

high-temperature short time pasteurisation
pastörointi

pasteurisation of the honey is prohibited.
hunajaa ei saa pastöroida.

processing standards for hygienisation/pasteurisation
hygienisointi-/pastörointikäsittelyä koskevat käsittelyvaatimukset

pasteurisation is achieved by a treatment involving:
pastörointi saadaan aikaan käsittelyllä, johon sisältyy:

only in beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration
ainoastaan oluet, joita ei pastöroida eikä steriilisuodateta.

pasteurisation meant that the character of dairy-made cheese was lost.
pastöroinnin seurauksena teollisesti valmistetun juuston luonne muuttui.

in addition a limited pasteurisation will be more cost effective and environmental friendly.
rajoitettu pastörointi on lisäksi tavallista kustannustehokkaampaa ja ympäristöä säästävämpää.

it acts against fungi and bacteria and is in particular useful to limit pasteurisation.
se torjuu sieniä ja bakteereja ja on erityisen käyttökelpoinen pastöroinnin rajoittamisessa.

butter and cream made from raw milk or milk that has undergone a lower heat treatment than pasteurisation
raakamaidosta tai pastörointia heikommin lämpökäsitellystä maidosta valmistettu voi ja kerma

category 3 material that has undergone pasteurisation/hygienisation in another approved plant;
luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, jolle on tehty pastörointi-/hygienisointikäsittely muussa hyväksytyssä laitoksessa;

be cooled immediately after pasteurisation to a temperature not exceeding 6°c as soon as possible;
on välittömästi pastöroinnin jälkeen mahdollisimman pian jäähdytetty enintään +6 °c:n lämpötilaan,

pasteurisation or sterilisation, other than that referred to in point (ii), followed by:
muu kuin ii alakohdassa tarkoitettu pastörointi tai sterilointi, jota seuraa

this requires – as in the past – type approval for the approval of pasteurisation facilities and sterilisation centrifuges.
kyseisissä määräyksissä pastörointilaitteen ja puhdistuslaitteen hyväksyminen edellyttää – kuten jo aiemminkin – tyyppitarkastusta.