검색어: poena (영어 - 핀란드어)

that accords with the principle of nulla poena sine lege.
tämä on nulla poena sine lege -periaatteen mukaista.

infringement of the principle 'nulla poena sine culpa'
näin ollen bundesfinanzhof on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.

it follows that the principle 'nulla poena sine culpa' is not applicable to this penalty.
yhteisöjen tuomioistuin ei ole pitänyt edes viejän sopimuskumppanin petollista menettelyä ylivoimaisena esteenä.

however, the principle nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) applies only to
nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) -periaatetta kuitenkin sovelletaan

the principle nullum crimen, nulla poena sine lege means that the law must define clearly offences and the penalties which they attract.
nullum crimen, nulla poena sine lege -periaate edellyttää, että laissa määritellään selvästi rikokset ja niistä määrättävät rangaistukset.

this condition of accrual is essential since, in my opinion, the principle of nulla poena sine lege, legality in criminal law, must be observed.
tämä kumulatiivinen ehto on olennainen, sillä mielestäni on kunnioitettava rikoslain laillisuusperiaatetta" ei rangaistusta ilman lakeja".

the penal code reform is timely and conforms to the principles of nulla poena sine lege, lex retro non agit, and nullum crimen sine lege, but continues to be subject to a lively political debate.
rikoslakiuudistus tulee oikeaan aikaan, ja siinä otetaan huomioon nulla poena sine lege, lex retro non agit ja nullum crimen sine lege -periaatteet, mutta sitä koskeva poliittinen keskustelu käy edelleen vilkkaana.

35a person may thus have applied to him procedural provisions introduced or amended after the date of the offence he is charged with without the principle nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) being breached.
35henkilöön voidaan siis soveltaa menettelysäännöksiä, jotka on otettu käyttöön tai joita on muutettu tekojen, joista häntä syytetään, ajankohdan jälkeen ilman, että se loukkaisi nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) -periaatetta.

(appeal — competition — cartel — market in methionine — fine — regulation no 17 — article 15(2) — nulla poena sine lege — distortion of the facts — principle of proportionality — principle of equal treatment)
(muutoksenhaku – kilpailu – kartelli tai muu yhteistoimintajärjestely – metioniinimarkkinat – sakko – asetus n:o 17 – 15 artiklan 2 kohta – rangaistuksen lakisidonnaisuuden periaate – vääristyneellä tavalla tapahtuva tosiseikkojen huomioon ottaminen – suhteellisuusperiaate – yhdenvertaisen kohtelun periaate)