전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this is something that has not occurred, not even in the case of the expulsion of this young woman who was forced to marry a polygamist who was 65.
tätä tekijää ei otettu huomioon maastakarkotuksessa edes tämän nuoren naisen kohdalla, joka oli pakotettu menemään naimisiin 65-vuotiaan moniavioisen miehen kanssa.
while definitely not ideal, living in a polygamist household was far better than the alternatives: prostitution, slavery, or starvation.
moniavioinen perhe ei ollut ideaalinen järjestely, mutta kuitenkin parempi kuin sen vaihtoehdot: prostituutio, orjuus ja nälkään nääntyminen.
this description may only be stating a fact, but with the tendency on the part of polygamist to be attracted to younger women as the man grows older, as was true in muhammad’s case, the question can only be raised whether this was a slur on older women.
tämä kuvaus saattaa olla pelkkä tosiasioiden toteaminen. toisaalta, kun otetaan huomioon moniavioisten miesten taipumus kiinnostua nuoremmista naisista, kun itse vanhenee, niin kuin muhammedillekin kävi, voidaan kysyä onko tämä kuvaus sittenkin loukkaus vanhempia naisia kohtaan.