검색어: providence (영어 - 핀란드어)

providence
providence

st andrew and providence
colombia. kgm

not that i am tempting providence, commissioner, but the risk does exist.
ei siksi, että toivoisin näin käyvän, arvoisa komission jäsen, mutta vaarahan on olemassa.

maybe it was divine providence that we had been moved to the larger space.
ehkä se oli divine providence että olimme siirretty enemmän tilaa.

expansion of power generating and transmission capacity on new providence island bahamas electricity corporation
sähkön tuotanto­¡a siirtokapasiteetin kehittäminen new providencen saarella bahamas electricity corporation

it has been the task of religion and the providence of salvation to liberate us from this sphere of the fall.
uskonnon ja pelastushistorian tarkoituksena on ollut vapauttaa meidät tästä lankeemuksen tilasta.

□ ecu 20 million for the development of elec­tricity generation and supply capacity on new providence island.
Π 8 miljoonaa ecua yleislainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.

from the overall perspective of the providence of restoration, the foundation of cooperation between mother and son is very important.
entiselleenkorjauksen kaitselmuksen kokonaisuuden näkökulmasta äidin ja pojan välisen yhteistyön perusta on hyvin tärkeä.

in this paper arbuthnot claims to demonstrate that divine providence, not chance, governs the sex ratio at birth.
tässä asiakirjassa lahjoitukset väittää, osoittamaan, että jumalallinen providence, ei ole sattumaa, säännellään sukupuolen suhde syntymästä.

according to the emperor, “this noble and honest people will be grateful to providence for having ordained the current state of affairs.
keisarin mukaan "tämä jalo ja rehellinen kansa on sitten siunaava sallimusta, joka on määrännyt asiain nykyisen järjestyksen.

yet may we shelter ourselves in the infinite goodness of providence, which would not forever punish the innocent beyond that third or fourth generation which is threatened in holy writ.
me voimme kumminkin luottamuksella sulkeutua kaitselmuksen suojaan, sillä kaitselmus ei aina rankaise viatonta kolmanteen ja neljänteen polveen, vaikka tämä uhkaus on luettavana pyhässä kirjassa.

to that providence, my sons, i hereby commend you, and i counsel you by way of caution to forbear from crossing the moor in those dark hours when the powers of evil are exalted.
tämän kaitselmuksen huostaan minä uskon teidät, poikani, mutta minä neuvon teitä samalla varovaisuudesta välttämään kulkemista nummen yli niinä pimeinä hetkinä, jolloin pahuuden voima on korkeimmillaan."

and when he was called forth, tertullus began to accuse him, saying, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
ja kun paavali oli kutsuttu esille, rupesi tertullus syyttämään ja sanoi:

in the field of external aid, will we ever be able to realise the hopes of president kostunica who in recent days has been most forthright in declaring that the fact that france held the presidency of the european union at these moments that are so critical for the people of serbia and the continent as a whole was the work of providence?
pystymmekö ulkomaanavun alalla täyttämään kostunican toiveet, kun hän on viime päivinä vakuuttanut, että itse kaitselmus saattoi ranskan unionin johtoon serbian ja koko maanosan ratkaiseviksi hetkiksi?

simple violations, such as entering portuguese waters, have recently, on two occasions, been responded to with machine-guns which, thanks to providence, have not injured anybody.
pelkkiin rikkomuksiin, kuten portugalin aluevesille tunkeutumiseen, on vastattu äskettäin kahdesti konekivääritulella. luojan kiitos, kukaan ei ole onneksi loukkaantunut.

mahé island, praslin island, la digue, frégate and silhouette; amirante islands (including desroches, alphonse, platte and coëtivy); farquhar islands (including providence); aldabra islands and cosmoledo islands.
mahé-, praslin-, la digue-, frégate ja silhouettesaaret; amirantit (mukaan lukien desroches-, alphonse-, plate- ja coëtivysaaret); farquharsaaret (mukaan lukien providence); aldabra- ja cosmeldosaaret