검색어: quint (영어 - 핀란드어)

catherine guy-quint (fr),
a6-0162/2005

yes we have, mrs guy-quint.
(de) kyllä me olemme, kollega guy-quint.

hi quint, thanks for your comment.
hi quint , kiitos kommentti.

guy-quint report( a5-0327/ 2000)
guy-quintin mietintö( a5-0327/ 2000)

ms catherine guy-quint, ms jutta haug,
salvador garriga polledo, catherine guy-quint, jutta haug,

i slightly disagree with my colleague mrs guy-quint.
olen hieman eri mieltä kollegani guy-quintin kanssa.

the first relates to what was said by mrs guy-quint.
ensimmäinen huomautukseni liittyy siihen, mitä jäsen guy-quint totesi.

ms catherine guy-quint, ms anne jensen, mr alain lamassoure,
brigitte douay, james elles, michael gahler, salvador garriga polledo, ingeborg grÄssle, louis grech, catherine guy-quint, anne jensen, alain lamassoure,

for five years i have been working closely with catherine guy-quint.
olen viisi vuotta työskennellyt läheisesti catherine guy-quintin kanssa.

this is described well and clearly in mrs guy-quint's report.
tämä on esitetty hyvin ja selkeästi catherine guy-quintin mietinnössä.

mrs guy-quint, we are at this moment making progress on programme appraisal.
hyvä jäsen guy-quint, olemme saavuttamassa edistystä ohjelmien arvioinnissa.

i should like to thank mrs guy-quint for reminding the house how important it is.
haluan kiittää jäsen guy-quintia siitä, että hän muistutti parlamentille, kuinka tärkeää se on.

my second idea concerns prevention, an issue mentioned by mrs guy-quint and mrs schierhuber.
toinen ajatukseni koskee ennaltaehkäisyä, josta guy-quint ja schierhuber jo puhuivat.

i would like to warmly thank mrs guy-quint, mr harbour and mr lamassoure for their work.
haluaisin vilpittömästi kiittää jäsen guy-quintia, jäsen harbouria ja jäsen lamassourea heidän vaivannäöstään.

mrs guy-quint, i would congratulate you on having managed to speak calmly and clearly amid this hullabaloo.
hyvä jäsen guy-quint, onnittelen teitä rauhallisesta ja selkeästä puheenvuorosta, jonka onnistuitte pitämään kaiken tämän hälinän keskellä.

mrs guy-quint has just stressed the problems associated with using annual budgets, particularly those of the structural funds.
jäsen guy-quint korosti juuri niitä ongelmia, jotka liittyvät vuosittaisen talousarvion käyttöön, erityisesti rakennerahastoihin.

to save time i therefore turn to the concluding part of the question put by mr harbour and madam guy-quint relating to budgetary matters.
aikaa säästääkseni siirrynkin nyt jäsen harbourin ja jäsen guy-quintin kysymyksen loppuosaan, joka koskee talousarviota.

the report by mrs guy-quint, on behalf of the committee on budgets, on the financial aspects of the treaty of lisbon, and
catherine guy-quintin budjettivaliokunnan valiokunnan puolesta laatima mietintö lissabonin sopimuksen rahoituskysymyksistä

every year, parliament criticises this trend and we have again just heard mr ferber, mrs guy-quint and mrs trüpel echo this dissatisfaction.
parlamentti arvostelee tätä suuntausta joka vuosi, ja kuulimme juuri jäsenten ferberin, guy-quintin ja trüpelin muistuttavan tästä tyytymättömyydestä.

that includes the all important financial resources, as both ms guy-quint and mr pomés ruiz have emphasised, and empowering them to use those resources accordingly.
tähän kuuluvat elintärkeät taloudelliset varat, kuten sekä jäsen guy-quint että jäsen pomés ruiz ovat korostaneet, ja se, että heille annetaan riittävästi valtaa voimavarojen käyttämiseen.