검색어: regularisation (영어 - 핀란드어)

regularisation
laillistaminen

4.9 regularisation
4.9 aseman laillistaminen

regularisation of pleadings
kirjelmien saattaminen menettelysääntöjen ja -ohjeiden mukaisiksi

regularisation of irregular migrants
laittomien maahanmuuttajien aseman laillistaminen

regularisation of water course.
veden virtaaman sääntely.

regularisation regarding previous years
edellisten varainhoitovuosien siirtovelat ja siirtosaamiset

regularisation of collection costs for 2001
omien varojen kantokuluja koskeva korjaus (vuosi 2001)

non-acceptance of documents and regularisation
kieltÄytyminen vastaanottamasta asiakirjoja ja puutteellisuuden korjaaminen

regularisation of the water supply to albacete
albaceten vedensäännöstely

b) transitional period: requests for regularisation
b) siirtymävaihe: hyväksymisesitykset

regularisation of efta contribution in the light of implementation
efta-maiden rahoitusosuuksien tasaaminen täytäntöönpano huomioon ottaen

mass regularisation is not, and must not be, a solution.
joukkolaillistamiset eivät ole eivätkä saa olla ratkaisu.

regularisation of collection costs for 2001 (chapter 20 )
vuoden 2001 kantokulujen tasaaminen (luku 20))

to achieve this, employment contracts were required for regularisation.
pitää myös paikkansa, että tällaiset päätökset on parasta koordinoida kumppanien kanssa.

there are several: mass regularisation, the ‘ call effect’ .
niitä on useita: valtava sääntely, lainsäädännön porsaanreiät.

as for mass regularisation, that is, of course, a dreadful dilemma.
kuitenkin gatt-sopimukset antavat palveluntarjoajille oikeuden liikkua vapaasti.

mass regularisation is not, as some people think, the right solution.
valitettavasti joukkolaillistaminen ei ole oikea ratkaisu, kuten jotkut ajattelevat.

own-initiative opinions - regularisation of the procedure for appointing experts
oma-aloitteiset lausunnot – asiantuntijoiden nimeämismenettelyn säännönmukaistaminen

committee's activities during the transitional period: request for regularisation
komitean työskentely siirtymävaiheen aikana – hyväksymisesitys

this may result in some migrants being regularised again under subsequent regularisation programmes.
joidenkin maahanmuuttajien asema saatetaan laillistaa myöhemmin uudestaan uuden laillistamisohjelman myötä.