검색어: romani people (영어 - 핀란드어)

romani people
romanit

romani a:
romania:

castelli romani
castelli romani

3.4.3 adult education for the romani people
3.4.3 romaniväestön aikuiskoulutus

tuula Åkerlund from romani missio ry.
tuula Åkerlund romani missio ry:stä

mr paolo romani minister for economic development
paolo romani talouskehitysministeri

her roma identity is key to her being an mep and she has a clear mission to fight for the romani people.
hänen romani­identiteet­tinsä on avainasemassa hänen edustajantoimessaan, ja hän kokee tehtäväkseen taistelun romanien oikeuksien puolesta:

mr paolo romani state secretary for economic development
paolo romani valtiosihteeri, talouskehitys

the romani population is the largest minority in the eu.
romaniväestö on eu: n suurin vähemmistökansa.

a television channel in romani would be a big achievement.
romanikielinen televisioasema olisi suuri saavutus.

we have created a romani forum in the council of europe.
olemme perustaneet euroopan neuvostossa erityisen romanifoorumin.

3.4.3.1 adult education for the romani people has comprised either employment training or training financed by the education authorities.
3.4.3.1 romaniväestön aikuiskoulutus on ollut joko työvoimapoliittista tai opetushallinnon rahoittamaa koulutusta.

via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italy
pabianickie zakłady farmaceutyczne polfa s. a., ul. marszałka j.

andrzej mirga, chairman of the project on ethnic relations, romani advisory council
romanineuvottelukunnan etnisiä suhteita käsittelevän hankkeen johtaja andrzej mirga

3.4.3.2 vocational education and training intended specifically for the romani people has been available in their more traditional occupations, such as sewing and horsebreeding.
3.4.3.2 erityisesti romaneille tarkoitettua ammatillista koulutusta on järjestetty heidän perinteisesti harjoittamillaan aloilla kuten ompelu- ja hevostenhoitoalalla.

the only reason that this has not been more widely condemned is precisely because it affects romani women.
ainoa syy siihen, ettei tätä käytäntöä ole tuomittu laajemmin, on juuri se, että se koskettaa romaninaisia.

for this reason, the committee calls for the establishment of a jean monnet chair of romani and roma culture.
sen vuoksi komitea kehottaa perustamaan jean monnet -professuurin käsittelemään romanien kieltä ja kulttuuria.

employment training has included training and instruction in the romani language and culture as well as courses to improve adult literacy.
työvoimapoliittisena koulutuksena on annettu opetusta luku-ja kirjoitustaidon kohentamisessa sekä romanikielessä ja -kulttuurissa.

racial segregation and biased attitudes in a wider society are to blame, but responsibility must also lie with the romani communities themselves.
rotuerottelu ja yhteiskunnassa laajemmin vallitsevat ennakkoluuloiset asenteet ovat syypäitä, mutta myös romaniyhteisöjen on kannettava vastuunsa.

it is time to continue in the steps of the few who already recognise, here in the european parliament, the crisis of the romani population.
on seurattava niitä muutamia, jotka täällä euroopan parlamentissa jo tunnustavat, että romaniväestö on kriisissä.