검색어: rustle (영어 - 핀란드어)

the rustle of paper.
silence. kahinaa paperia.

animate them so that the trees sway and rustle, grow, or unfold.
animoida niin, että puut huojuvat ja kahina, kasvaa tai kehittyä.

not a whisper, not a rustle, rose now from the dark figure over which we stooped.
ei kuiskausta, ei ääntä tullut enää tuolta tummalta olennolta, jonka yli me kumarruimme.

we hurried through the dark shrubbery, amid the dull moaning of the autumn wind and the rustle of the falling leaves.
me kiiruhdimme pimeän puiston läpi, jossa syystuuli hiljaa valitti ja putoilevat lehdet kahisivat.

for half an hour i waited with every nerve on the alert, but there came no other sound save the chiming clock and the rustle of the ivy on the wall.
puolen tunnin ajan odotin ankarassa jännityksessä kuulevani lisää, mutta en enää kuullutkaan muuta kuin kellon lyönnit ja köynnöskasvien kahinan seinää vasten.

when the wind blows, you hear the rustle of the leaves, but you do not see the wind — whence it comes or whither it goes — and so it is with everyone born of the spirit.
kun tuuli puhaltaa, kuulet lehtien havinan, mutta et näe tuulta — mistä se tulee tai minne se menee –, ja samoin on jokaisen hengestä syntyneen laita.

in addition, the money rustles so nicely and we would have reasonable ongoing support for a very interesting product.
raha rapisee lisäksi niin mukavasti, ja näin tukisimme järkevästi erittäin mielenkiintoista tuotetta.