검색어: saddled (영어 - 핀란드어)

saddled seabream
satulasargi

they saddled it.
ja he satuloivat.

saddled sea bream
black seabream satulasargi

and they saddled him.
ja he satuloivat.

affordable prices are often saddled with negative associations.
yhteiskunnallisesti sovitut hinnat ovat usein negatiivisesti sävyttyneitä.

thus the council has saddled itself with a very crowded agenda for 1999.
neuvosto on ottanut ne käsiteltäväkseen ja näin sen aikataulu on vuonna 1999 hyvin kiireinen.

it was though vital to ensure that it was not saddled with any constraints or restrictions.
marraskuun yleisten asioiden neuvoston kokouksessa jäsenmaat antoivat tukensa valmistelu kunnan asettamiselle tulevaisuuskeskustelun käymistä varten.

belarus is now saddled with a paranoid, self-isolating dictator, mr lukashenko.
valko-venäjän taakkana on nykyään vainoharhainen ja maata eristävä diktaattori aleksandr lukašenko.

in recent years, the budgetary authority has saddled the commission with a mountain of commitments.
talousarvioauktoriteetti on kuormittanut komissiota viime vuosina maksumäärärahoilla.

in that respect, the council has quietly saddled us with very thorny issues on a few occasions.
terrorismi on jälleen kerran korkealla tasolla käytävän kiihkeän keskustelun kohteena.

moreover, this offers a better guarantee that eu farmers will not be saddled with more rules and bureaucracy.
se antaa samalla paremman takuun siitä, että eu: n maanviljelijöiden harmiksi ei tule enää lisää sääntöjä ja byrokratiaa.

much more also needs to be done to implement the lisbon agenda, as we see germany now saddled by a deep recession.
lisäksi toimia lissabonin ohjelman toteuttamiseksi on lisättävä huomattavasti, varsinkin kun nyt näemme saksan ajautuneen syvään lamaan.

we could give this commission the benefit of the doubt over the discharge for 1998 because it was saddled with the legacy of the ousted commission.
myönnettäessä vuoden 1998 vastuuvapautta saatoimme antaa tälle komissiolle epävarmuudesta koituvan hyödyn, koska sillä oli taakkana erotetun komission perintö.

it is the best guarantee for future generations not to be saddled with our waste, a shortage of natural resources and climate changes.
ne ovat paras tae tuleville sukupolville siitä, ettei jätteitämme, pulaa luonnonvaroista ja ilmastonmuutoksia sälytetä heidän harteilleen.

the existing insurance solutions are not sufficient, as airlines, airports and private security providers are saddled with high insurance premiums and limited coverage.
nykyiset vakuutusratkaisut eivät ole riittäviä, koska lentoyhtiöitä, lentoasemia ja yksityisiä turvapalvelujen tarjoajia rasitetaan korkeilla vakuutusmaksuilla ja rajallisella vakuutussuojalla.

this measure is indeed a very blunt instrument for preventing the "developing countries" being saddled with the waste problems of the rich countries.
toimenpide on todella erittäin suora keino ehkäistä ennakolta "kehitysmaiden" kuormittaminen rikkaiden maiden jäteongelmilla.

and shimei arose, and saddled his ass, and went to gath to achish to seek his servants: and shimei went, and brought his servants from gath.
niin siimei nousi ja satuloi aasinsa ja lähti aakiin luo gatiin etsimään palvelijoitaan; ja siimei meni ja toi palvelijansa gatista.

we have simply not done our homework, but have saddled those other countries with these tasks instead- which they are implementing- and we complain in the meantime.
emme yksinkertaisesti ole tehneet kotitehtäviämme mutta annamme kyllä muille maille kotitehtäviä, jotka ne tekevät, ja samalla sitten valitamme.

it happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the donkey, [to wit], for the prophet whom he had brought back.
ja kun hän oli syönyt leipää ja juonut, satuloi hän aasin profeetalle, jonka hän oli tuonut takaisin.