검색어: save to camera roll (영어 - 핀란드어)

connecting to camera...
yhdistetään kameraan...

& upload to camera
siirrä kuva kameraan

save to
mihin:

save to:
tallenna kohteeseen:

save to file
tallenna tiedostoon

& save to file...
tallenna tiedostoon... @ info: tooltip

save to desktop...
tallenna työpöydälle...

& save to presets
tallenna & esiasetuksiin

save to download folder
tallenna latauskansioon

select folder to save to
valitse tallennuskansio

unable to save to: %1
ei voitu tallentaa kohteeseen:% 1

could not save to file %1.
tiedostoon% 1 ei voitu tallentaa.

ask whether to save to disk instead
kysy, tallennetaanko levylle

could not save to `%s': %s
tiedostoon "%s" ei voitu tallentaa: %s

cannot save to projects store: %1
varaston avaaminen epäonnistui:% 1

could not save to `%s': %s overwrite?
tiedostoon "%s" ei voitu tallentaa: %s korvataanko se?

unable to save to resource '%1 '. it is locked.
tietolähdettä ”% 1 ” ei kyetä tallentamaan. se on lukittu.

ask whether to save to disk instead (only for konqueror browser)
kysy, tallennetaanko sen sijaan levylle (vain konqueror- selain)

a clever man upon so delicate an errand has no use for a beard save to conceal his features.
kun viisas mies lähtee niin arkaluontoiselle asialle, niin on parta vaan peittämässä hänen kasvojaan.

kig does not support saving to any other file format than its own. save to kig's format instead?
kig ei tue tallennusta mihinkään muuhun kuin omaan tiedostomuotoonsa. tallennetaanko kigin tiedostomuodossa?