검색어: scraping (영어 - 핀란드어)

scraping
kaavinta

skin scraping
ihon järjestelmällinen hankaaminen psoriaasidiagnoosin varmistamiseksi

scraping machinery
raappauskone

scraping out of the hoof
puhdistaa kaviot

skin scraping for fungal culture
sieninäyte iholta

continue to stir, scraping the bottom of the dish, until bubbles stop forming.
sekoitusta jatketaan astian pohjaa raaputtaen, kunnes kuplien muodostus lakkaa.

however, it is rather like trying to treat chickenpox by scraping it off the skin instead of going to the doctor.
kyse on kuitenkin lähes sellaisesta tilanteesta, jossa vesirokkoa yritetään hoitaa raapimalla sen sijasta, että mentäisiin lääkärille.

the troika is ruled by penny-pinchers, scraping together every last euro so that the money cannot be given to europe.
kolmikantamenettelyä hallitsevat kitupiikit, jotka haalivat kokoon viimeisetkin eurot, jottei niitä voida antaa euroopan unionille.

in the case of pig slaughtering, there is a separation of scalding, depilation, scraping and singeing operations of pigs from other operations;
sikoja teurastettaessa niissä on oltava muista toimista erillinen tila sikojen kalttausta, karvanpoistoa, kaavintaa ja polttoa varten;

we also discharge too much untreated waste water and toxic substances; and biodiversity is threatened by bringing invading fauna and flora species and scraping the sea beds.
päästämme myös liikaa käsittelemätöntä jätevettä ja myrkyllisiä aineita, ja biologista monimuotoisuutta uhkaavat eläin-ja kasvilajien tuominen alueelle sekä merenpohjan likaaminen.

this states that casings should be cleaned and scraped, and either salted with nacl for 30 days, or bleached, or dried after scraping.’
siinä todetaan, että suolien olisi oltava puhdistetut ja kaavitut ja joko suolattu natriumkloridilla 30 päivän ajan tai valkaistu tai kuivattu kaapimisen jälkeen.”

positive antigen test (e.g. elisa or if for chlamydia trachomatis, herpes simplex virus, adenovirus) on exudate or conjunctival scraping
eritteen tai sidekalvon raapaisunäytteen positiivinen antigeenitesti (esim. elisa tai if –chlamydia trachomatis, herpes simplex -virus, adenovirus)

other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat ja lumilingot