전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
promoting investment in the infrastructure required for a secure digital marketplace for communication, cooperation, and the exchange of digital goods and services,
viestintään, yhteistoimintaan ja digitaalisten tavaroiden ja palveluiden vaihdantaan tarvittavan turvatun digitaalisen markkinapaikan edellyttämien infrastruktuuri-investointien edistäminen
1.7 the committee considers that giving consumers a secure digital environment, including effective control over their personal data and privacy, will make digital markets work to the benefit of users.
1.7 komitea katsoo, että digitaalimarkkinat toimivat kuluttajille hyödyllisellä tavalla, kun kuluttajille taataan turvallinen digitaaliympäristö sekä henkilötietojen ja yksityisyyden tehokas valvonta.
beyond that, users wishing to scan through a certain work or access a protected document in its entirety would be directed to private sites specialising in secure digital dissemination, where a number of options would be open to them in return for payment of a fair remuneration to the copyright holders.
tämän lisäksi käyttäjät, jotka haluavat tutkia tarkasti tiettyä teosta tai tutustua suojattuun teokseen kokonaisuudessaan, ohjattaisiin yksityisille sivustoille, jotka ovat erikoistuneet turvalliseen digitaaliseen levitykseen ja joilla heillä olisi valittavanaan useita vaihtoehtoja tekijänoikeuden haltijoille maksettavaa kohtuullista korvausta vastaan.
secure digital (sd) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
sd-tyyppinen (secure digital) muistikorttipaikka, push/push- tai push/pull-tyyppinen, nimikkeen 8521 tai 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
secure digital signatures (and other alternative systems that are being tested) are an essential prerequisite for establishing the validity of contracts concluded using systems that preclude the exchange of paper documents; such signatures thus form the cornerstone of a new legal framework for business dealings concluded by means of electronic communication.
luotettava digitaalinen allekirjoitus (sekä muut kokeiltavana olevat vaihtoehtoiset järjestelmät) on ehdoton perusedellytys sille, että paperimuotoisien asiakirjojen käytöstä luopuvissa järjestelmissä solmittuja sopimuksia voidaan pitää pätevinä.
strengthening integration, combating fragmentation of the internal market and removing barriers to intra-eu trade, supporting a regulatory framework and european platforms on standardisation, strengthening the internal market in the telecoms sector, promoting investment in the infrastructure required for a secure digital marketplace for communication, cooperation, and the exchange of digital goods and services, protecting data and intellectual property rights, reducing legislative and regulatory barriers to international trade in business services.
yhdentymisen tiivistäminen, sisämarkkinoiden pilkkoutumisen torjunta ja esteiden poistaminen eu:n sisäiseltä kaupalta, standardisointia koskevan sääntelyjärjestelmän ja alan eurooppalaisten foorumien tukeminen, televiestintäalan sisämarkkinoiden vahvistaminen, viestintään, yhteistoimintaan ja digitaalisten tavaroiden ja palveluiden vaihdantaan tarvittavan turvatun digitaalisen markkinapaikan edellyttämien infrastruktuuri-investointien edistäminen, tietojen ja teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu sekä lainsäädännön ja sääntelyn muodostamien esteiden madaltaminen yrityspalvelujen kansainvälisessä kaupassa.