검색어: spokespeople (영어 - 핀란드어)

train spokespeople capable of interacting with the media if necessary.
koulutetaan edustajia, jotka kykenevät tarpeen vaatiessa kanssakäymiseen tiedotusvälineiden kanssa.

i should like to reiterate my thanks to the spokespeople for the constructive cooperation we enjoyed.
haluaisin sanoa uudelleen kiitokseni muille edustajille välillämme vallinneesta rakentavasta yhteistyöstä.

it has been a real pleasure working with him and with the other spokespeople for the parliamentary groups.
oli todella miellyttävää tehdä yhteistyötä hänen kanssaan ja muiden parlamentin poliittisten ryhmien edustajien kanssa.

according to spokespeople from both camps, these have now been concluded, and not without hope for the future.
neuvottelut ovat nyt päättyneet, ainakin molempien osapuolten edustajien mukaan, toiveikkaassa ilmapiirissä.

so we must be the spokespeople of this desire to preserve high-quality food in the european union!
meidän on siis ryhdyttävä tukemaan tätä tahtoa suojella euroopan unionissa ravinnon laatua!

all in all, mr president, i am extremely grateful for what has been said by all the spokespeople for the different parliamentary groups.
kaiken kaikkiaan, arvoisa puhemies, olen erittäin kiitollinen siitä, mitä parlamentin eri ryhmien kaikki puheenjohtajat sanoivat.

angola belongs to the angolan people, and we must listen to the spokespeople of those who are suffering and not always the spokespeople who are doing the killing.
angola tarkoittaa angolalaisia ja meidän on kuultava kärsivien eikä aina vain tappajien äänenkannattajia.

you will appreciate that changes to the agenda always create conflict and controversy; i must deal with the requests made by the political groups via their spokespeople.
ymmärrättehän, että esityslistan muutokset aiheuttavat aina ristiriitoja ja väittelyä; joudun käsittelemään poliittisten ryhmien tiedottajiensa välityksellä esittämiä pyyntöjä.

madam president, i believe that the greatest homage we can pay to santiago oleaga is to express our firm rejection of those people who wish to impose that abominable tyranny on us and also express our complete disdain for its spokespeople.
arvoisa puhemies, paras kunnianosoitus, jonka voimme antaa tänään santiago oleagalle on esittää voimakas vastalauseemme niille, jotka haluavat alistaa meidät tähän kauhistuttavaan sortovaltaan, ja osoittaa myös, että halveksimme syvästi kaikkia heidän kannattajiaan.

this is what i propose. let us give the floor to the spokespeople of the various political groups, who shall stick to the time allocated to them; this will take twenty minutes.
tämä on ehdotukseni: annetaan ensin puheenvuoro eri poliittisten ryhmien edustajille, joiden on pysyttävä heille varatussa ajassa.

after the hearings, i heard spokespeople for certain political groups express deep disappointment at the performance of certain individuals but go on to say that because he or she was a member of their political family, they would support them anyway.
puheenjohtaja barroso myönsi, että tulevassa komissiossa on tiettyjä puutteita – eturistiriitoja – ja väitti yrittäneensä käsitellä näitä ongelmia.

i know that all parliamentary reports are collective efforts, but this one very much represented a collective effort by the committee on industry, external trade, research and energy as a whole, including the shadow spokespeople.
olisi vastuutonta, jos emme lainsäätäjinä kiinnittäisi huomiota siihen, mitä arvokkaille teksteillemme tapahtuu, kun ne on hyväksytty lainsäädännöllisiksi teksteiksi.

despite the delays south point is moving forward with their plans to launch before the end of the year. south point spokespeople have said the site is ready to launch, but is simply waiting for the ngc to give them the final go-ahead.
huolimatta viivästyksistä south point liikkuu eteenpäin heidän aikoo käynnistää ennen vuoden loppua. south point tiedottajat ovat sanoneet sivusto on valmis käynnistämään, mutta on yksinkertaisesti odottaa ngc antaa heille lopullinen valoa.

firstly, i must thank the spokespeople of the different groups for their support, although i believe that they are lending their support to a very modest position by the committee, almost a critical type of support, because the committee on development and cooperation should have gone much further than it decided.
minun on ensiksi esitettävä kiitokseni eri ryhmien edustajille heidän antamastaan tuesta, ja ymmärränkin, että he antavat melkeinpä kriittisenä pidettävän tukensa valiokunnan hyvin vaatimattomalle kannalle, sillä se, mitä olisi pitänyt tehdä, oli mennä vielä pitemmälle kuin kehitysyhteistyövaliokunta on päättänyt.