검색어: subject to penalties (영어 - 핀란드어)

subject to
sillä varauksella, että

fraud can be made subject to penalties by the independent regulatory body.
riippumaton sääntelyelin voi määrätä vilpillisestä menettelystä seuraamuksia.

however, contentious business practices should also be subject to penalties in a court of law.
kiistanalaisista liiketoimintakäytänteistä olisi myös voitava rangaista tuomioistuimessa.

article 8c is a standard article relating to penalties.
artikla 8 c on sanktioita koskeva standardiartikla.

failure to respect this obligation to provide information could mean those involved being subject to penalties.
jos ilmoittamisvelvoitetta ei noudateta, siitä voi aiheutua seuraamuksia.

the proposed article is the standard article relating to penalties.
ehdotettu artikla on vakiomuotoinen artikla, jossa säädetään seuraamuksista.

the types of infringements by economic operators and technical services subject to penalties shall be at least the following:
seuraamus on voitava määrätä ainakin seuraavantyyppisistä talouden toimijoiden ja tutkimuslaitosten rikkomuksista:

persons responsible for such discharges are subject to penalties, including criminal penalties, that must be effective, proportionate and dissuasive.
henkilöille, jotka ovat vastuussa tällaisista päästöistä, voidaan määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia, rikosoikeudelliset seuraamukset mukaan luettuina.

article 5, which relates to penalties, refers to future rules.
sen 5 artiklassa, joka koskee seuraamuksia, viitataan tulevaisuudessa annettaviin sääntöihin.

at all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.
mahdollisesti noudattamatta jättämisestä voidaan kuitenkin rangaista.

however, this should not lead to penalties being imposed in accordance with article 22.
tämän ei kuitenkaan tulisi johtaa 22 artiklan mukaisiin seuraamuksiin.

should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time, it shall be subject to penalties set in accordance with the following.
mikäli sijoituspalveluyritys on jostain syystä kykenemätön maksamaan päivänsisäistä luottoa takaisin ajoissa, sille määrätään seuraamuksia seuraavien määräysten mukaisesti.

it shall clearly state that its holder is not authorised to move outside the border area and that any abuse shall be subject to penalties as provided for in article 17.
luvassa on selkeästi mainittava, että luvanhaltija ei ole oikeutettu liikkumaan raja-alueen ulkopuolella ja että väärinkäyttöön sovelletaan 17 artiklassa tarkoitettuja seuraamuksia.

it has sought to develop a harmonised approach to penalties and a common definition of serious infringements.
kolmantena on kansallisen valvontaelimen nimeäminen.

without interest penalty monies withdrawn without prior notice subject to penalties monthly 10/15 working days 15 working days 15 working days monthly monthly monthly 15 working days frequency
varat mutta nostettavissa vaadittaessa nostettavissa ilman ennakkoililman korkoseuraamuksia moitusta mutta korkoseuraamuksin kuukausittain 10/15 työpäivää 15 työpäivää 15 työpäivää 15 työpäivää kuukausittain kuukausittain kuukausittain

although deposits with an agreed maturity may allow for earlier redemption after prior notification or may be redeemable on demand subject to penalties, these features are not considered relevant for classification purposes.
lainojen siirto: on arvopaperistamista vastaava operaatio, jossa rahalaitokset myyvät lainoja sijoittajille prosessissa, johon ei kuulu arvopapereiden liikkeeseen laskua.

establishing minimum rules at european level relating to the definition of criminal acts and to penalties in the field of terrorism,
vähimmäissääntöjen käyttöönotto euroopan tasolla terrorismin alalla sovellettavien rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten osalta,

as has already been seen, hitherto the union’s activities in relation to penalties have been confined to custodial penalties.
kuten edellä on todettu, seuraamusten lähentäminen unionin tasolla on tähän mennessä koskenut ainoastaan vapausrangaistuksia.

failure to comply with this requirement may make the person liable to penalties, which shall be proportionate and non-discriminatory.
velvollisuuden laiminlyönnistä määrättävien seuraamusten on oltava syrjimättömiä ja oikeasuhteisia.

be subject to penalties at least equivalent to those referred to in article 16(1) and (4) in the case of non-fulfilment of national requirements;
laitoksiin sovelletaan seuraamuksia, jotka vastaavat vähintään 16 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitettuja seuraamuksia, siinä tapauksessa, etteivät ne täytä kansallisia vaatimuksia,