검색어: submit to the exclusive jurisdiction (영어 - 핀란드어)

exclusive jurisdiction
yksinomainen toimivalta

to refuse to submit to the jurisdiction of
tehdä väite siitä, ettei tuomioistuin ole toimivaltainen

submit to the commission:
toimitettava komissiolle

without prejudice to the exclusive competence
henkilöstökonferenssissa on tarkoitus

the community design courts shall have exclusive jurisdiction:
yhteisön mallituomioistuimilla on yksinomainen tuomiovalta:

any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the english courts.
kaikki erimielisyydet käsitellään englannin tuomioistuimissa.

the community trade mark courts shall have exclusive jurisdiction:
yhteisön tavaramerkkituomioistuimilla on yksinomainen toimivalta:

the court of justice shall have exclusive jurisdiction over the following:
yhteisöjen tuomioistuimella on yksinomainen toimivalta asioissa, jotka koskevat:

the following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile:
seuraavilla tuomioistuimilla on asianosaisten kotipaikasta riippumatta yksinomainen toimivalta:

these terms and conditions are governed by finnish law and customer agrees to submit to the non exclusive jurisdiction of the finnish court.
näihin ehtoihin sovelletaan suomen lakia. asiakas sitoutuu tunnustamaan suomalaisen tuomioistuimen toimivallan, joka ei kuitenkaan ole yksinomainen.

exclusive jurisdiction in proceedings having as their scope)
lainojen myöntämisedellytyl·et — harkintavalta — perustelut

the office has exclusive jurisdiction with regard to direct revocation or invalidity actions.
yhteisön tavaramerkki on siis väline, joka on tarkoitettu yritysten tarpeisiin, vaikka sen markklnointipolltlikka el ulotukaan kaikkiin euroopan unionin jäsenvaltioihin.

actions and claims relating to the community patent – exclusive jurisdiction of the community intellectual property court
yhteisöpatenttia koskevat kanteet ja vaatimukset – yhteisön immateriaalioikeustuomioistuimen yksinomainen toimivalta

this falls under the exclusive jurisdiction of the state to which the patent is attributed.
tämä asia kuuluu sen valtion yksinomaiseen toimivaltaan, johon patentti on myönnetty.

the actions and claims referred to in paragraph 1 come under the exclusive jurisdiction of the community intellectual property court.
edellä 1 kohdassa tarkoitetut kanteet ja vaatimukset kuuluvat yhteisön immateriaalioikeustuomioistuimen yksinomaisen toimivallan piiriin.

under the ec rules, the commission no longer enjoys exclusive jurisdiction as under the ecsctreaty.
ey:n sääntöjen nojalla komissiolla ei enää ole ehty-sopimuksen mukaista yksinomaistatoimivaltaa.

approximately 35% of world seas and 90% of fishing stocks are subject to the exclusive jurisdiction of coastal states.
noin 35% valtameristä ja 90% kalastusalueista on alistettu rannikkovaltioiden yksinomaisen tuomiovallan alle.

this will mark the end of the commission’s exclusive jurisdiction over mergers in the coal and steel industries.
tämän myötä päättyy komission yksinomainen toimivalta hiili- ja terästeollisuuden keskittymiä koskevissa asioissa.

preliminary rulings — reference to the court — determination of the questions to refer — exclusive jurisdiction of the national court
ennakkoratkaisukysymykset – asian saattaminen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä­väksi – yhteisöjen tuomioistuimelle esitettävistä kysymyksistä päättäminen – kansallisen tuomioistuimen yksinomainen toimivalta

the following courts of a member state shall have exclusive jurisdiction, regardless of the domicile of the parties:
seuraavilla jäsenvaltion tuomioistuimilla on asianosaisten kotipaikasta riippumatta yksinomainen toimivalta: