검색어: sued (영어 - 핀란드어)

sued
oikeusjuttu

sue and be sued
olla kantajana tai vastaajana oikeudessa

to sue and be sued
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä

tom is being sued.
tom on haastettu oikeuteen.

tom is worried about being sued.
tom pelkää joutuvansa oikeuteen.

the respective decisions will be is sued very shortly.
asiaa koskevat päätökset julkaistaan hyvin pian.

commission opinion on the amended proposal is sued on 30 may.
viite: lissabonin eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 3-2000, kohta 1.8

an employer domiciled in a member state may be sued:
työnantajaa vastaan, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa, voidaan nostaa kanne

it also sued mr dietzinger for payment of dm 50 000 under the guarantee.
lisäksi pankki vaati kanteella dietzingeriltä takauksen perusteella 50 000 saksan markan suuruista osasuoritusta.

may be sued in another member state only in accordance with articles 5 to 7.
voidaan haastaa oikeuteen toisessa jäsenvaltiossa ainoastaan 5–7 artiklan mukaisesti.

thevalueadded bythe opinionis-sued by cbs onthe soa is not as yet clear.
todentamisviranomaisten tarkastuslausumasta antamanlausunnonlisäarvo ontoistaiseksi epäselvä.

a person domiciled in a member state may be sued in another member state:
jos henkilön kotipaikka on jäsenvaltiossa, häntä vastaan voidaan nostaa kanne toisessa jäsenvaltiossa

he has not sued the magazine, so one can only presume that he accepts that their portrayal is accurate.
hän ei ole haastanut lehteä oikeuteen, joten voi vain olettaa, että hän pitää kirjoitusta totuudenmukaisena.

in the event of a relapse, the accident form will be is sued by the sickness fund instead of your employer.
maksettujen eläkkeiden kokonaismäärä ei voi olla yli 85:tä prosenttia edunjättäjän vuosituloista.

he has been arrested, his computer has been confiscated and each of the usual associations has sued him and extorted large amounts of compensation from him.
hänet pidätettiin, hänen tietokoneensa takavarikoitiin, jokainen häntä vastaan kanteen nostanut yhdistys nyhti huomattavia korvauksia.

at the same time, the application is served on the party sued, who has one month within which to lodge a defence.
kanne annetaan myös tiedoksi vastaajalle, jolla on kuukausi aikaa toimittaa tuomioistuimelle vastine.

the story was so inaccurate, misleading and mischievous, that i sued the daily mail and, i am happy to say, successfully.
artikkeli oli niin epätarkka, harhaanjohtava ja pahansuopa, että haastoin daily mail- lehden ja, voin ilokseni sanoa, menestyksekkäästi.

subject to this regulation, persons domiciled in a member state shall, whatever their nationality, be sued in the courts of that member state.
kanne henkilöä vastaan, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa, nostetaan hänen kansalaisuudestaan riippumatta tuon jäsenvaltion tuomioistuimissa, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.

ii not specified, vr\l nil be appled automatical/, (redi notes wihot be ¡¡sued subsequently.
jos tumulila ei ole ilmoitettu, ah veloitetaan oulomaattiseili eikä ¡itä hyvitetä jälkikäteen.