검색어: tare weight (영어 - 핀란드어)

tare weight
taara

the vehicle tare weight;
vaunun taarapaino eli omamassa;

vehicle tare weight and load capacity
vaunun taara ja suurin sallittu bruttopaino,

the tare weight shall be recorded.
taarapaino on kirjattava.

arithmetic mean of the tare weight of plastic wrapping
muovikääreen taarapainon aritmeettinen keskiarvo

the arithmetic mean of the tare weight of the wrapper;
pakkauksen painon aritmeettinen keskiarvo;

weight of tare bottle at the time of
alkoholipitoisuuden laskeminen

when this tare-weight is excluded, the weight is gross weight.
jos omamassaa ei lueta mukaan, massa on kokonaismassa.

this is the unused sample's tare weight without correcting for buoyancy;
tämä on käyttämättömän näytteenottovälineen taarapaino ilman kelluvuuskorjausta.

if the gross weight is given, the tare weight must be indicated beside it.
mikäli bruttopaino ilmoitetaan, sen ohella on ilmoitettava myös taarapaino.

future design targets should be to increase payload of freight wagons by decreasing the tare weight.
tulevaisuuden suunnittelutavoitteena pitäisi olla tavaravaunujen hyötykuorman lisääminen taarapainoa alentamalla.

the tare weight per box, if different from the tare weight specified in point 4 of the annex;
laatikon taarapaino, jos muu kuin liitteessä olevassa 4 kohdassa määritelty taarapaino;

at the end of the stabilisation period, the filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.
stabilointiajan lopussa suodatin punnitaan ja taarapaino kirjataan.

at the end of the stabilisation period, each filter (pair) must be weighed and the tare weight must be recorded.
vakautusajan lopussa kukin suodatin (suodatinpari) punnitaan ja taarapaino kirjataan.

the gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight (see section 1 of this appendix) subtracted.
suodattimien bruttopaino kirjataan ja siitä vähennetään suodattimien taarapaino (ks.

the quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and ro-ro units.
merkitty määrä on tavaroiden bruttopaino, johon sisältyy pakkaus, mutta ei konttien tai ro-ro-yksikköjen painoa.

the gross weight of the filters must be recorded and the tare weight (see paragraph 1 of this appendix) subtracted.
suodattimien bruttopaino kirjataan ja siitä vähennetään suodattimien taarapaino (ks. tämän lisäyksen 1 kohta).

the weight taken into consideration is equivalent to the total weight of the goods and packaging and the tare weight of equipment such as containers, swap bodies and pallets.
huomioon otettava massa on tavaroiden ja pakkausten kokonaismassa sekä kaluston kuten konttien, vaihtokorien ja kuormalavojen omamassa.

any tare weight equal to the weight of boxes, plastic or other containers in which the fish to be weighed is packed may be deducted from the weight of any quantities landed.
purettujen määrien painosta voidaan vähentää laatikoiden, muovisäiliöiden tai muiden säiliöiden paino, joihin kala on pakattu punnitusta varten, painoa vastaava taara.

provide information required to produce train consists, including brake mass, length over buffers, tare weight, speed versus load table for different line categories.
ne antavat junansuorittamisessa vaadittavia tietoja, kuten jarrupaino, pituus puskimesta puskimeen, taarapaino, kuorman mukainen nopeustaulukko eri rataluokille.