검색어: thank you for letting me sleep (영어 - 핀란드어)

thank you for letting me see in your soul
kiitos että sain nähdä sydämeesi

thank you for letting me finish this speech.
kiitos, että annoitte minun päättää tämän puheenvuoroni.

thank you, mr president for kindly letting me speak.
arvoisa puhemies, kiitos siitä, että saan käyttää vielä puheenvuoron.

(lv) thank you, mr president, for letting me speak.
(lv) arvoisa puhemies, kiitos puheenvuorosta.

thank you for that.
paljon kiitoksia siitä.

thank you for that!
sana da, görüşürüzzz!

thank you for letting us know about this issue.
olet ilmoittanut

thank you for listening.
kiitos tarkkaavaisuudestanne.

thank you for coming!
thank you for coming!

mr president, thank you very much for letting me take the floor once again.
kymmenen jäsenehdokasta täyttivät kirjallisen kyselylomakkeen, me saimme vastaukset, ja ehdokkaiden ansioluettelot toimitettiin eteenpäin.

it was an honour. and i also thank you for letting me reply to your statements.
se on ollut minulle kunnia, ja kiitän mahdollisuudesta ottaa kantaa teidän esittämiinne ajatuksiin.

mr president, thank you very much for letting me take the floor once again.
arvoisa puhemies, suuret kiitokset siitä, että saan jälleen käyttää puheenvuoron.

thyssen (ppe). - (nl) thank you, mr president for kindly letting me speak.
thyssen (ppe). - (nl) arvoisa puhemies, kiitos siitä, että saan käyttää vielä puheenvuoron.

thank you very much for letting mr bangemann and parliament as a whole have that information.
paljon kiitoksia herra bangemannille ja koko parlamentille osoittamastanne huomiosta.

mr blokland, if at some time the dutch booth was unable to follow me, thank you very much for letting me know.
herra blokland, jos hollanninkielinen tulkkaus ei jonakin hetkenä pystynyt seuraamaan puhettani, olen hyvin kiitollinen, että ilmoititte minulle siitä.

president. — thank you very much for letting mr bangemann and parliament as a whole have that information.
puhemies. — paljon kiitoksia herra bangemannille ja koko parlamentille osoittamastanne huomiosta.

mr president, thank you for letting me conclude. i should just like to mention the maxim that the police always catch serial killers as soon as they step up the rate of their killing.
arvoisa puhemies, kiitän siitä, että saan esittää lopputoteamuksen, ja palauttaisin vain mieliin erään mietelauseen:" sarjamurhaajat jäävät aina kiinni silloin, kun he alkavat tehdä murhia nopeammassa tahdissa."

mr president, commissioner, thank you for your clear answer and for letting us know that the commission is introducing this distinction for the next programming period.
arvoisa komission puheenjohtaja, kiitän teitä selvästä vastauksestanne, ja siitä, että tiedotitte meille, että komissio aikoo tehdä tällaisen eron ensi ohjelmakaudella.

mr president, i would like thank you for letting me speak and ask if these statements by the council and the commission are to be followed by motions for resolutions pursuant to rule 37 of our rules of procedure.
samalla kun kiitän teitä minulle luovuttamastanne puheenvuorosta, haluaisin tietää, arvoisa puhemies, onko tarkoitus, että neuvoston ja komission nyt esitettyä julkilausumaa seuraavat päätöslauselmaesitykset työjärjestyksemme 37 artiklan nojalla?