검색어: the parties agree to set forth (영어 - 핀란드어)

the parties agree:
osapuolet sopivat

the parties agree to use mediation,
osapuolet sopivat sovittelun käyttämisestä,

the parties agree to cooperate in this field.
osapuolet sopivat toimivansa yhteistyössä tällä alalla.

the parties agree on the following principles:
osapuolet sopivat noudattavansa seuraavia periaatteita:

if the mediator and the parties agree thereto.
sovittelija ja osapuolet suostuvat siihen.

the parties agree to cooperate in the following broad fields:
sopimuspuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä seuraavilla laajoilla toiminta-aloilla:

the parties agree to set up a joint commission whose tasks shall be to:
sopimuspuolet perustavat sekakomitean, jonka tehtävänä on:

the parties agree to use mediation after the dispute has arisen;
osapuolet sopivat sovittelusta riidan syntymisen jälkeen,

the contracting parties agree to continue to discuss this issue bilaterally.
sopimuspuolet sopivat jatkavansa tämän asian käsittelyä kahdenvälisesti.

the parties agree to promote cooperation activities in the field of statistics.
sopimuspuolet sopivat edistävänsä yhteistyötoimia tilastoalalla.

the parties agree to pursue the following means to achieve their aims:
tavoitteidensa saavuttamiseksi sopimuspuolet käyttävät seuraavia keinoja:

the two parties agree to promote the introduction of an electronic licence system.
sopimuspuolet tekevät yhteistyötä edistääkseen sähköisen lisenssijärjestelmän käyttöön ottamista.

the parties agree to exchange information on the epidemiological surveillance of animal diseases.
osapuolet vaihtavat eläintautien epidemiologista valvontaa koskevia tietoja.

the parties agree to cooperate and develop the agriculture, livestock and fisheries sector.
sopimuspuolet tekevät yhteistyötä maanviljelyn, kotieläintalouden ja kalastuksen aloilla sekä kehittävät mainittuja aloja.

unless the parties agree otherwise, the following shall apply:
jolleivät osapuolet muuta sovi, sovelletaan seuraavaa:

in pursuit of the objectives specified in paragraph 1, the parties agree to cooperate by:
2.1 pyrkiessään 1 kohdassa eriteltyihin tavoitteisiin osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä

the declaration sets out conditions under which the parties agree to a regular political dialogue.
julistuksessa vahvistetaan, millä edellytyksillä osapuolet suostuvat käymään säännöllistä poliittista vuoropuhelua.

the parties agree to help support the costs of this study abroad with modest mobility stipends.
osapuolet sopivat tukevansa tätä opiskelua ulkomailla kohtuullisilla liikkuvuutta edistävillä stipendeillä.

the parties agree that this provision constitutes an essential element of this agreement.
sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tämä määräys on olennainen osa tätä sopimusta.

in cases where the nationality is in doubt, the parties agree to identify their alleged nationals.
kun henkilön kansalaisuudesta on epäselvyyttä, sopimuspuolet sopivat niiden kansalaisiksi väitettyjen henkilöiden tunnistamisesta.