검색어: theinternational (영어 - 핀란드어)

the eu has been one of the dominant actors in theinternational discussion on forests.
kansainvälisissä metsiä koskevissa keskusteluissa euon kuulunut johtaviin osallistujiin.

the european commission is an importantmouthpiece for the european union on theinternational stage.
euroopan komissio on euroopan unionin tärkeä äänitorvi kansainvälisillä foorumeilla.

the commission will report to parliament with respect to theinternational dimension of competition policy.
komissio aikoo esittää parlamentille raportin kilpailupolitiikan kansainvälisestä ulottuvuudesta.

when scrutinising mergers, the commission takes theinternational dimension into account where necessary.
komitea ke­hottaa komissiota täydentämään vuosikertomusta myös nti den arviointien tuloksilla, jotka koskevat yritysten virallis­

the eu firmly believes this to be a legitimate concern and important responsibility of theinternational community.
eu on vakaasti sitä mieltä, että tämä on kansainvälisen yhteisön oikeutettu ja tärkeätehtävä.

prices can behigh and the european commission is investigating theinternational roaming market and checking for any anticompetitive behaviour.
euroopan komissio tutkii parhaillaan verkkovierailupalvelujen kansainvälisiä markkinoita ja selvittää, onko alalla kilpailua rajoittavaa toimintaa.

2.1key developments in theinternational monetary andfinancial system flexibility for major countries and regions thatlack such flexibility.
lisäksi siinä korostetaan ekp:n erityisluonnetta luokittelemalla se yhdeksi ”unionin muista toimielimistä ja neuvoaantavista elimistä”.

4. to represent the european union on theinternational stage, for example by negotiating agreements between the eu andother countries.
1 uuden lainsäädännön ehdottaminen komissiolle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta vain, jos se on tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen.

the community budget was nevertheless able to copewith new tasks, deriving mainly from the considerable upheavals on theinternational scene during this period.
ey:n talousarvio onkuitenkin pystynyt selviytymään uusista tehtävistä, jotka pääasiassaaiheutuivat ajanjakson aikana ilmenneistä huomattavista kansainvälisistä mullistuksista.

during that conference, the eu spoke with a single voice on theinternational stage on a subject which is difficult but essential for the respect of humandignity.
tässä konferenssissa euroopan unioni esiintyi yksimielisestikansainvälisellä foorumilla vaikean mutta ihmisarvon kunnioituksen kannalta keskeisen aiheenpuolesta.

the eib’s main objective is to strengthen theinternational presence of europeancompanies and banks by supportingprojects of mutual benefit to the unionand the countries concerned.
eip:n ensisijaisena tavoitteena on eurooppalaistenyritysten ja pankkien kansainvälisen toiminnan vahvistaminen tukemalla unionin ja kohdemaiden yhteisen edunmukaisia hankkeita.

finally, additionalevidence gained in 2003 suggests that the euroarea is itself an important determinant of theinternational role of its currency, as it is a largeand financially open economy.
kansainvälisen rahoitusjärjestelmän komitea julkaisi luottoriskin siirtämistä sekä institutionaalisenomaisuudenhoidon kannustinrakenteita ja niiden vaikutuksia rahoitusmarkkinoille käsittelevät raportit ja aloitti tutkimuksen, jossa tarkastellaan luottolaitosten vaikutusta ulkomaistensuoriin sijoituksiin ja rahoitusyhtiöiden investointeihin kehittyvien markkinatalouksien rahoitussektoreihin.

second, to deny membership to an entity would in effect be to exclude it from theinternational transfer market, swift being the only network providing connections to banks locatedanywhere in the world.
tästä syystä komission yksiköt ovat pyytäneet, että niille toimitetaan säännöllisesti tietoja kehityksestä.

690.with a view to promoting internationalconvergence, the commission will continue itssubstantial work within the framework of theinternational competition network and on thepreparation of the fifth wto ministerial conference to be held in cancun in september 2003.
olemassa olevia valtiontuenvalvontavälineitä tarkastellaan, jotta voitaisiinpoistaa niiden väliset mahdolliset ristiriidat ja yksinkertaistaa niitä huomattavasti. aina kun onmahdollista, menettelyjä pyritään yksinkertaistamaan ja järkeistämään.

(monuc) and,in this connection,underlined theinternational community’s responsibility for providing full support for the peace process in thatcountry.
euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä venäjän välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus – tiedote 121997, kohta 1.3.92

283.owing to the combined effects of internationalisation, technological change and restructuring,the global increase in merger activity has continued, giving further impetus to the need to strengthen theinternational dimension of ec merger control.
283.kansainvälistymisen, tekniikan kehityksen ja toimintojen uudelleenjärjestelyn yhteisenvaikutuksen vuoksi yrityskeskittymien lukumäärän kasvu on jatkunut maailmanlaajuisesti. tämä onlisännyt tarvetta vahvistaa ey:n yrityskeskittymien valvonnan kansainvälistä ulottuvuutta.

mr hannes swoboda, amtsführender stadtrat der stadt wien f,.ir internationale angelegenheiten (head of theinternational department of the cornmuneof vienna),and mr josef magerl, austrian ambassador to luxembours
hannes swoboda, amtsfürender stadtrat der stadt wien für internationale angelegenheiten (wienin kaupunginvaltuuston kansainväliset asiat) ja itävallan tasavallan luxemburgin suurlähettiläs josef magerl

are already linked to the eu member states byinternational agreements,notably covering theinternational carriage of goods and air transport.one problem,however,which is not specific totransport,concerns their administrative capacityto apply the acquis and more particularly torecruit sufficient numbers of inspectors.
myös liikuntaesteisten on helppo nousta.onolennaista,että joukkoliikenteessä sopeudutaanyhteiskunnan muutoksiin.liikkuminenjakaantuu yhä tasaisemmin koko päivälle,mikävoi tehdä ruuhka- ja hiljaisten aikojen välisestäjaottelusta vanhentuneen.samoin uusienasutusalueiden ja kauppakeskustenrakentaminen kaupunkien laidoille edellyttääjoukkoliikenteen reittien jaliikennemuotovalintojen sopeuttamista.