전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the talker that will speak the notification. the "default" talker is the topmost talker listed on the talkers tab.
anna dcop- sovelluksen id. tätä suodinta käytetään vain tämän sovelluksen teksteille. voit antaa useamman id: n pilkuilla eroteltuna. käytä knotify - ohjelmaa saadaksesi kaikki kde- tiedonannot. jos on tyhjä, tätä suodinta käytetään jokaisen sovelluksen teksteille. vihje: käytä kdcop- ohjelmaa komentorivillä saadaksesi sovellusten id: n. esimerkki: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
the new talker that will be used when the conditions above are met. the default talker is the topmost in the talkers tab. click the button to choose a talker.
uusi puhuja, jota käytetään kun ylläolevat ehdot täyttyvät. oletuspuhuja on ylinnä puhujien välilehdellä. napsauta painiketta valitaksesi puhuja.
all that makes it one of the topmost picks within the price range; it is a suitable alternative to the stingray with a similar size, thickness and movement caliber.
kaikki tämä tekee siitä yhden ylimmän eliitti hintaluokassa; se on sopiva vaihtoehto stingray samankaltaisten koko, paksuus ja liikkeen kaliiperi.
the message must now be – and i must thank you warmly for it – that we are gaining a constitution , of which our group is very decidedly in favour, and the entire european people ’ s party has declared it to be the topmost priority.
meidän on nyt viestittävä, että olemme laatimassa – ja tästä kiitän teitä lämpimästi – perustuslakisopimusta, jolle ryhmämme antaa täyden tukensa ja jonka koko euroopan kansanpuolueen ryhmä on asettanut tärkeimmäksi tavoitteeksi.