검색어: translating (영어 - 핀란드어)

translating
kääntäminen

translating stage
muuntoaste

group translating equipment
12-ryhmän modeemi

(translating, artwork, etc.).
(translating, artwork, etc.).

let's start translating!
aletaanpa kääntää!

translating strategies into action
strategioista toimintaan

translating for a multilingual community
kääntäminen monikielisessä yhteisössä

translating this text will be very easy.
tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.

translating tendency and its correction;
taipumus kääntyä pyrstöroottorin vaikutuksesta ja ilmiön korjaaminen;

translating research for human health
ihmisen terveyden hoitoa palveleva translaatiotutkimus

who will be responsible for translating this?
kuka vastaa kirjoitetun tekstin kääntämisestä?

copying and translating eu classified documents
iv eu:n turvallisuusluokiteltujen asiakirjojen jÄljentÄminen ja kÄÄntÄminen

translating financial statements in foreign currencies
ulkomaan valuutassa laadittujen tilinpäätösten muuntaminen

it may be that translating it is taking time.
ehkäpä kääntämiseen kuluu aikaa.

translating clinical research outcome into clinical practice.
kliinisen tutkimuksen tulosten muuttaminen kliiniseksi käytännöksi.

we need to concentrate on translating our objectives into realities.
meidän on keskityttävä siihen, miten teemme tavoitteistamme totta.

the commission is now translating this mandate into operational reality.
komissiossa mietitään parhaillaan, miten asiat toteutetaan käytännössä.

however, translating ideas into action often required resources.
ajatusten siirtäminen toiminnaksi edellyttää usein resursseja.

even translating one word would be of a great service to us.
edes yhden sanan kääntäminen auttaa meitä todella paljon.

however, translating this into reality will be an immensely difficult task.
se ei maksa mitään, mutta sen kaiken toteuttaminen on myöhemmin tavattoman vaikeaa.