검색어: turn garment inside out (영어 - 핀란드어)

inside-out activation
suora aktivointi

inside-out flow element
sisältä-ulos panos

pull them inside out and discard in the bin.
vedä haalarit yltäsi siten, että ulkopuoli kääntyy sisälle, ja aseta ne roska-astiaan.

machine for turning knitted fabrics inside out
pyöröneulosten toisinpäin kääntämiseen tarkoitettu kone

russia understands the european union inside out.
venäjä ymmärtää euroopan unionin nurinkurisesti.

the bible often approaches issues from the inside out.
raamatun lähestymistapa on monesti ihmisen sisältä ulospäin.

to combat a scourge effectively, you must know it inside out.
ongelma on tunnettava perinpohjaisesti, jotta sitä vastaan voidaan taistella tehok kaasti.

but at the threshold of private property this philosophy is turned inside out.
mutta omistuksen kynnyksellä tämä filosofia kääntyy nurin.

when how you spend your time is so misaligned with who you want to be, the reckoning will eventually come, and it will turn you inside out.
kun miten vietät aikaa on niin vinossa kuka haluat olla, tilinteon lopulta tulee, ja se kääntyy sinulle nurinpäin.

wipe the injection site with the enclosed alcohol wipe, using a circular motion moving from the inside out.
pyyhi pistoskohta pakkauksen sisältämällä alkoholipyyhkeellä pyörivin liikkein keskeltä ulospäin.

inside out: the commission is encouraging the export of european languages and values by promoting teaching and exchanges abroad.
ulospäin: komissio edistää eurooppalaisten kielten ja arvojen levittämistä unionin ulkopuolelle tukemalla opetusta ja vaihtoja ulkomailla.

yet mr corbett is a bit daring, for he knows the rules of procedure inside out, or rather, he is allowed to take the risk.
hiukan uskallusta on kuitenkin richard corbettilla, joka tuntee työjärjestyksen paremmin kuin se itse tuntee itseään, tai pikemminkin, hän saa uskaltaa.

draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. written by linas vepstas, david konerding, and jamie zawinski; 1999.
erilaiset kierteiset kuviot pyörivät ympäri, pitenevät ja kääntyvät nurinpäin. tekijät: linas vepstas, david konerding, and jamie zawinski; 1999.

we have turned each individual budgetary line inside out, so that the figures we decide on on thursday are viable, and so that budget 2001 does not have a fairytale-like quality.
olemme kääntäneet erikseen jokaisen budjettikohdan, jotta se, mitä päätämme torstaina, on loppuun saakka ajateltua, jotta talousarvio varainhoitovuodeksi 2001 ei muistuttaisi tuhannen ja yhden yön tarinoita.

if we drop the moral standard advocating that sexual intercourse be embedded in a relationship based on mutual trust, in which the man and woman know each other inside out, then it is to be feared that this will bring about disintegration and breakdown in society.
jos hylkäämme normin, jonka mukaan sukupuoliyhdyntä kuuluu suhteeseen, jossa vallitsee molemminpuolinen luottamus ja jossa mies ja nainen tuntevat toisensa perusteellisesti, on pelättävissä, että seuraukset ovat turmiollisia ja yhteiskuntaa murentavia.

it is good that the commissioner for agriculture is present with us today, since she knows the figures inside out and knows what we in europe are doing to lessen the impact of reform of the market organisation for sugar and how little, in comparison with that, is available for the countries concerned.
on hyvä, että maataloudesta vastaava komission jäsen on kanssamme tänään, sillä hän tuntee numerot läpikotaisin ja tietää, mitä euroopan unioni tekee vähentääkseen markkinajärjestelyjen uudistuksen vaikutusta ja kuinka vähän siihen verrattuna on tarjolla maille, joita asia koskee.

while the governments are turning the convention draft inside out, we in this house have gone back to drafting resolutions, repeating ourselves, protesting against the eternal sameness of things, but to no avail, with neither a response nor even a serious debate to show for it.
hallitukset luulevat tietävänsä, mikä vastauksemme on.annoimme sen heille amsterdamin osittaisen epäonnistumisen jälkeen.

everyone understood this to mean – at any rate, those in vienna understood it to mean – that the court had turned the principle of subsidiarity inside out like a sock in order to decide that , on the subject of community law , there was no point in the member states taking care to ensure that it was complied with since the commission of brussels was able to do so all by itself.
kaikki – tai ainakin kaikki wienissä olijat – ymmärsivät tämän merkitsevän, että tuomioistuin oli kääntänyt toissijaisuusperiaatteen nurin päin kuin sukan päättääkseen, ettei jäsenvaltioiden ole järkevää valvoa yhteisön lainsäädännön noudattamista, koska komissio brysselissä pystyi tekemään sen itse.