검색어: underwrite (영어 - 핀란드어)

to underwrite
sitoutua ostamaan osakkeita

we can only underwrite this complaint.
voimme vain yhtyä tähän valitteluun.

to underwrite the obligations of a third party
ottaa vastattavakseen kolmannen velvoitteet

a scientific council could determine the main guidelines and underwrite the work done.
tiedealan neuvosto voisi asettaa laajat suuntaviivat ja taata tehdyn työn laadukkuus.

the pharmaceutical companies feel it is unjust that they should have to underwrite these costs.
lääkeyritysten mielestä on epäoikeudenmukaista, että niiden on vastattava näistä kustannuksista.

this debate cannot wait for the need to underwrite a treaty that governments have already signed.
kuten puhemies borrell totesi viime viikolla, perustuslain hylkääminen ei johtunut niinkään tekstistä vaan kontekstista.

approve a certification or qualification scheme that would underwrite the skills of the specialists managing cc.
hyväksytään erityinen todistus tai tutkintoja, jotka osoittaisivat resurssipalveluihin erikoistuneiden asiantuntijoiden osaamisen.

i hope the commission will pursue this issue and i fully underwrite mr danesin 's report.
odotan komissiolta jatkoa tästä aiheesta, ja allekirjoitan täysin danesinin mietinnön.

long term gas supply contracts may continue to be necessary to underwrite investments in gas production and transmission infrastructures.
pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset voivat olla edelleen tarpeen kaasun tuotanto- ja siirtoinfrastruktuureihin tehtävien investointien takaamiseksi.

bank or other guarantees attached to the depository receipts and intended to underwrite the issuer's obligations.
talletustodistuksiin liittyvät pankkitakaukset ja muut takaukset, jotka on tarkoitettu vakuudeksi liikkeeseenlaskijan velvoitteiden täyttämisestä.

let me again thank the european parliament for its very constructive attitude in dealing with additional budgetary needs to underwrite this commitment.
haluan vielä kiittää euroopan parlamenttia sen myönteisestä suhtautumisesta lisämäärärahoihin, joita tarvitaan tämän sitoumuksen täyttämiseksi.

scottish local authorities are left not knowing whether or not the projects which they are having to underwrite will indeed obtain structural fund support.
paikalliset skotlantilaiset viranomaiset jäävät tietämättömiksi siitä, saavatko hankkeet, jotka he ovat ottaneet vastuulleen, todellakin rakennerahastojen tuen.

i agree with the recent comments of commissioner patten when he criticised eu governments for making ringing declarations which they are reluctant to underwrite with money and staff.
yhdyn komission jäsen pattenin äskeisiin kommentteihin, kun hän kritisoi eu-valtioiden hallituksia kauaskiirivistä julistuksista, joita he vastahakoisesti toteuttavat talouden ja henkilöstön kannalta.

this will be vital, since tomorrow's low carbon economy will require long term visibility to underwrite high capital investments in new generation facilities.
tällä tulee olemaan ensiarvoinen merkitys, koska huomisen vähähiilinen talous vaatii pitkän aikavälin näköaloja, jotta uusiin tuotantolaitoksiin tehtäviä suuria pääomainvestointeja voidaan rahoittaa.

“description of the bank or other guarantee attached to the depository receipt and intended to underwrite the issuer’s obligations.”
”kuvaus talletustodistuksiin liittyvistä pankkitakauksista ja muista takauksista, jotka on tarkoitettu vakuudeksi liikkeeseenlaskijan velvoitteiden täyttämisestä.”

the financial and technical assistance to underwrite this process will be provided through the cards programme (community assistance for reconstruction democratisation and stabilisation).
prosessin toteuttamiseen tarvittavaa taloudellista ja teknistä apua tarjoaa cards-ohjelma (community assistance for reconstruction democratisation and stabilisation).

this morning commissioner piebalgs mentioned, in a question-and-answer session, that there would be certification to underwrite the sustainability of biofuels.
tänä aamuna komission jäsen piebalgs mainitsi kuulemistilaisuudessa, että sertifioinnilla taataan biopolttoaineiden kestävä käyttö.

entities agreeing to underwrite the issue on a firm commitment basis, and entities agreeing to place the issue without a firm commitment or under “best efforts” arrangements.
sellaisten yhteisöjen nimi ja osoite, jotka ovat sitoutuneet antamaan liikkeeseenlaskulle merkintäsitoumuksen kiinteän sitoumuksen pohjalta, ja sellaisten yhteisöjen nimi ja osoite, jotka ovat sitoutuneet toteuttamaan liikkeeseenlaskun ilman kiinteää sitoumusta tai parhaan yrityksen pohjalta (”best efforts”).

to guarantee its success a commercial investment bank cisco (a subsidiary of the privately-owned bank of cyprus) has indicated its willingness to underwrite the proposed issue.
liike- ja sijoituspankki cisco (joka on yksityisessä omistuksessa olevan bank of cyprusin tytäryhtiö) on ilmoittanut olevansa halukas ehdotetun liikkeeseenlaskun merkintäsitoumukseen.

name and address of the entities agreeing to underwrite the issue on a firm commitment basis, and name and address of the entities agreeing to place the issue without a firm commitment or under ‘best efforts’ arrangements.
sellaisten yhteisöjen nimi ja osoite, jotka ovat valmiit antamaan osakeannille merkintäsitoumuksen kiinteän sitoumuksen pohjalta, ja sellaisten yhteisöjen nimi ja osoite, jotka ovat valmiit toteuttamaan osakeannin ilman kiinteää sitoumusta tai parhaan yrityksen pohjalta (”best efforts”).