검색어: waterline (영어 - 핀란드어)

waterline
vesiviiva

load waterline
lastiviiva

beam on waterline
vesiviivaleveys

summer load waterline
kesälastivesiviiva

the waterline is long but the wetted area is low.
sen vesilinja on pitkä, mutta märkäpinta-ala pieni.

depth below waterline at maximum draught(s) in metres
syvyys vesirajan alapuolella enimmäissyväyksellä metreinä

subdivision load line is the waterline used in determining the subdivision of the ship.
osastoimislastiviiva on vesiviiva, jota käytetään aluksen osastoimista määritettäessä.

the drawings of the vessel and in particular the possibility to discharge fish under the waterline,
aluksen piirustukset ja erityisesti mahdollisuus päästää kalaa aluksesta vesirajan alapuolella,

the isosceles triangular profile of the prismatic damage shape is that corresponding to the load waterline.
särmiömäisen vauriomuodon tasakylkinen kolmioleikkaus on lastivesiviivaa vastaava leikkaus.

if this is carried out as proposed, i think the cap would be holed below its waterline.
jos tämä toteutetaan ehdotetulla tavalla, ymp nähdäkseni tukahdutetaan.

vessels whose deck is over 1 750 m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder.
jos aluksen kansi on yli 1,5 m kevytvesiviivan yläpuolella, aluksessa on oltava kiinteä laskuporras.

the area applicable shall be the projected lateral area of the ship above the waterline corresponding to the intact condition;
käytettävä ala on aluksen vesirajan yläpuolella oleva projisoitu tuulipinta vahingoittumattomassa tilassa,

deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.
ylin osastoimislastiviiva on se vesiviiva, joka vastaa suurinta syväystä, jonka kulloinkin sovellettavat osastoimismääräykset sallivat.

in ships designed with a rake of keel, the waterline on which this length is measured shall be parallel to the designed waterline,
aluksissa, joiden köli on suunniteltu kaltevaksi, tulee vesiviivan, jolla tämä pituus mitataan, olla suunnitellun vesiviivan suuntainen.

.3.2 the area applicable shall be the projected lateral area of the ship above the waterline corresponding to the intact condition;
.3.2 käytettävä ala on aluksen vesirajan yläpuolella oleva projisoitu tuulipinta ehjässä tilassa,

distance from the waterline to the first hatch to be loaded or unloaded and the distance from the ship’s side to the hatch opening;
etäisyys vesirajasta ensimmäiseen lastiluukkuun, johon lastia lastataan tai josta sitä puretaan, ja etäisyys aluksen kyljestä lastiluukkuun,

survival craft which are boarded from a position on deck which is less than 4,5 metres above the waterline in the lightest seagoing condition and which either:
pelastusveneitä ja -lauttoja, joihin siirrytään kannella sijaitsevasta paikasta, joka on alle 4,5 metriä vesiviivan yläpuolella pienimmässä kulkusyväydessä, ja jotka joko:

the ship's side to the waterline in the lightest seagoing condition, superstructure and deckhouse sides situated below and adjacent to the life-rafts and evacuation slide's embarkation areas.
aluksen sivu vesiviivaan asti pienimmällä kulkusyväyksellä, ylärakenteet ja kansirakennuksen sivut, jotka sijaitsevat sellaisten alueiden alapuolella ja vieressä, joista pelastuslautat ja liukuradat lasketaan

waterlines
waterlines