검색어: when someone says you have a changed (영어 - 핀란드어)

when you have a son you have dreams for him.
vanhemmilla on unelmia lastensa suhteen.

they say you can have a house.
he sanovat että saamme omistaa talon.

when someone says that he hates war, everyone applauds him.
kun joku sanoo vihaavansa sotaa, luulen, että kaikki osoittavat suosiotaan.

mr corbett says you have the option to abstain, which is a form of participation.
herra corbett sanoo, että teillä on vaihtoehto äänestää tyhjää, mikä on eräs osallistumisen muoto.

when you have a demanding job, leisure time is very important”, kurt ringbom says.
kun on vaativa työ, vapaa-aika on erittäin tärkeä, knut ringbom kertoo.

you say you have learned lessons.
te sanotte, että olette oppinut läksynne.

i must say that you have a different perception of reality than i do.
aihe, josta te niin in nokkaasti olette keskustelleet, koskee siis minua.

i must say, you have quite a sense of humour, mr henderson.
arvoisa puhemies, minun on sanottava, että teillä, herra henderson, on huumorintajua.

the worst we can do when someone is angry, is to say: "you should not feel that way.
tämä valmentaja ei halua minun juoksevan koskaan. toinen valmentaja voi sanoa: "se meni hienosti.

mr president, ladies and gentlemen, when someone says that he does not want war, i believe everyone applauds him.
arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kun joku sanoo, ettei halua sotaa, luulen, että kaikki osoittavat suosiotaan.

when someone says something spiteful or rude to you, everyone knows what sorts of temptations arise: to retaliate or get even in one way or another.
tiedämme kaikki millaiseen kiusaukseen tulemme, kun joku sanoo sinulle jotain inhottavaa tai epäkohteliasta: haluamme antaa takaisin, kostaa tavalla tai toisella.

jesus says, "you are blessed! you have nothing to be proud about.
jeesus sanoo: "sinä olet autuas! sinulla ei ole mitään, mistä kerskailla.

i think it is very arrogant of you to say you have no time.
minusta on kovin ylimielistä sanoa, ettei teillä ole aikaa.

you say you have carried out all the tests which apply to dumping.
sanoitte, että olette tutkinut tarkoin polkumyyntikysymystä.

in the beginning you could say: you have to ban antipersonnel mines.
ensinnäkin voidaan sanoa: jalkaväkimiinat on poistettava käytöstä.

we can not accept it when someone says:'well, my reputation may have been called into question but, in any case, i am free to do what i like once my time in office is up '.
emme saa hyväksyä sitä, että joku sanoo, että se on vain kunnianloukkaus, mutta muuten voin kyllä tehdä mitä haluan, kun virka-aikani on päättynyt.

they will say, "you have to come to us for permission to buy."
he tulevat sanomaan, ”teidän on tultava meidän luoksemme lupaa varten ostaa.”

mr sarkozy and mrs merkel appointed you, they have nothing left to say, you have to create your commission!
presidentti sarkozy ja liittokansleri merkel nimittivät teidät tehtäväänne eikä heillä ole enää mitään muuta sanottavaa asiaan. teidän on luotava oma komissionne!

i have to say, however, that although i sometimes disagree with what you have to say, you certainly liven up the chamber when you say it.
minun täytyy kuitenkin sanoa, että vaikka en aina ole kanssanne samaa mieltä, niin te ainakin elävöitätte istuntoja puheenvuoroillanne.

he says:- you have to be brave to hear the last secret. - i am brave! cries tom.- me too! says lila.
- minä olen rohkea! huudahtaa tomi.- niin minäkin! lisää lilli.