검색어: why and you sent first then i sent you (영어 - 핀란드어)

and i sent you on your way.
ja lähetin sinut matkaasi.

i sent you an important fax this morning.
lähetin sinulle (teille) tärkeän faksin tänä aamuna (tänään aamulla).

what you prophesied came to pass and he died before that time. i sent you to warn him.
kirjoitit hänelle ja kerroit hänelle, kun hän vainosi sinua, ettei hän tulisi olemaan elossa seuraavana vuonna samaan aikaan.

- tell me - he said, - and you do not know, then i crashed or crash?
- on asioita, joista meillä ei ole vastauksia.

this is why i sent you forth to this land, to this state, to where you said you did not want to go.
tämän vuoksi lähetän teidät tähän maahan, tähän osavaltioon, johon sanoit, ettet halua mennä.

i wonder, mr president, if you are now in a position to voice your response to this letter i sent you last week.
arvoisa puhemies, en tiedä, onko teillä jonkinlainen vastaus tuohon kirjeeseen, jonka lähetin teille viime viikolla.

then i sent to him, saying, there are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.
silloin minä lähetin hänelle sanan: "ei ole tapahtunut mitään semmoista, mistä puhut, vaan sinä olet keksinyt sen omasta päästäsi".

on 7 june, i sent you a letter regarding the proceedings for monday 12 june, whit monday.
lähetin teille 7. kesäkuuta kirjeen, joka koski tilannetta maanantaina 12. kesäkuuta, toisena helluntaipäivänä.

i sent you a note and i received confirmation from parliament ' s services that this will be corrected.
lähetin teille tästä kirjeen, ja yksikkönne vahvisti, että asia korjataan.

i sent you a proposal a few days ago on a new growth strategy which the socialist group and the party share.
lähetin teille muutama päivä sitten ehdotuksen uudesta kasvustrategiasta, jonka sosialistiryhmä ja puolue hyväksyvät.

neither has herod, for i sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
eikä herodeskaan, sillä hän lähetti hänet takaisin meille. ja katso, hän ei ole tehnyt mitään, mikä ansaitsee kuoleman.

8 then i sent a message to him saying, "such things as you are saying have not been done, but you are inventing them in your own mind."
6:8 silloin minä lähetin hänelle sanan: "ei ole tapahtunut mitään semmoista, mistä puhut, vaan sinä olet keksinyt sen omasta päästäsi".

president santer, you are aware of my concern about this because of course on monday of this week i sent you a fax asking you how as a parliamentarian i could obtain the opinion of the new committee.
puheenjohtaja santer, te olette tietenkin tietoinen asiaa koskevasta huolestani, koska tämän viikon maanantaina lähetin teille faksin, jossa tiedustelin, kuinka voisin parlamentin jäsenenä saada lausunnon uudelta työryhmältä.

no, nor yet herod: for i sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
eikä herodeskaan, sillä hän lähetti hänet takaisin meille. ja katso, hän ei ole tehnyt mitään, mikä ansaitsee kuoleman.

madam president, i sent you a letter on behalf of my group requesting an amendment to the agenda on the issue which you have just addressed in a most dignified way.
arvoisa puhemies, olen toimittanut teille ryhmäni puolesta kirjeen, jossa pyydän, että esityslistaa muutettaisiin tämän kysymyksen kohdalla, jota juuri käsittelitte arvokkaalla tavalla.

i sent you to reap that for which you haven't labored. others have labored, and you have entered into their labor.'
minä olen lähettänyt teidät leikkaamaan sitä, josta te ette ole vaivaa nähneet; toiset ovat vaivan nähneet, ja te olette päässeet heidän vaivansa hedelmille."

then i sent him to herod, and the tetrarch must have reached the same conclusion since he has sent him back to us. certainly, nothing worthy of death has been done by this man.
sitten lähetin hänet herodeksen luokse, ja neljännesruhtinaankin on täytynyt tehdä sama johtopäätös, sillä tämä on lähettänyt hänet takaisin luoksemme.

on saturday, 16 october, i sent you an urgent message in connection with the arrest of leyla zana’ s husband when they returned home from the celebration during the plenary meeting in brussels.
lähetin teille kiireellisen pyynnön lauantaina 16. lokakuuta, kun leyla zanan aviomies pidätettiin heidän palattuaan kotiin brysselin täysistunnon juhlallisuuksista.

but i must point out that, about a week ago, i sent you the drafts of the council decisions, the aims of which are firstly to define the substance of the schengen rules and secondly to examine that substance in detail.
saanen kuitenkin huomauttaa, että olen noin viikko sitten jättänyt toimitettavaksi teille neuvoston päätösluonnokset, joiden pohjalta schengenin säännöstö on ensi vaiheessa tarkoitus määritellä ja ottaa sitten yksityiskohtaiseen tarkasteluun.

i would have sent you sooner ... the numerical application ... but i have been in amiens since the beginning of the year ... i thank you for the solution you sent me to the geometry problem...
minä olisin lähettänyt sinulle ennemmin ... numeeristen soveltaminen ... mutta minulla on ollut amiens, koska vuoden alussa ... kiitän ratkaisu olet lähettänyt minut geometria ongelma ...