검색어: workmanship (영어 - 핀란드어)

construction and workmanship
valmistus ja työn laatu

2 year guarantee for materials and workmanship.
materiaali- ja valmistusvirhetakuu 2 vuotta.

it is well padded and of stable workmanship.
ne on hyvin pehmustetut ja vahvasti tehdyt.

dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
mitat, sallitut poikkeamat ja toleranssit, työn laatu;

made in finland, one year warranty on materials and workmanship.
tehty suomessa, vuoden takuu raaka-aineelle ja valmistukselle.

please evaluate the features of the product (i.e., workmanship).
arvioi tuotteen yksityiskohdat (esim. valmistustapa).

we will need to pay particular attention to road projects in order to avoid poor workmanship.
meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota tiehankkeisiin heikkolaatuisen työn välttämiseksi.

the path towards this goal runs through increased employment, improved workmanship and protection of social rights.
päämäärään päästään lisäämällä työllisyyttä, parantamalla ammattitaitoa ja suojelemalla sosiaalisia oikeuksia.

8 his house where he was to live, the other court inward from the hall, was of the same workmanship.
7:8 ja hänen linnansa, jossa hän itse asui, oli toisella esipihalla, salin takana, ja oli rakennettu samalla tavalla.

and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
hiomaan ja kiinnittämään kiviä ja veistämään puuta, tekemään kaikkinaisia töitä.

the mechanism of restricting the european parliament to a consultative role when it comes to deciding on the seat of the authority is a piece of shoddy workmanship.
lähestymistapa, jossa euroopan parlamenttia kuullaan vain ja ainoastaan juuri viranomaisen sijoituspaikasta, on työskentelytapana huono.

that the workmanship which maurice fréchet carried out in the most varied fields of the pure and applied mathematics is a monument to the glory of the constructive spirit of the man.
se, että asentajia, jotka maurice fréchet toteutetaan kaikkein vaihteli aloilla puhtaan ja sovelletun matematiikan on muistomerkki, kunniaa ja rakentavassa hengessä, man.

3 and i have filled him with the spirit of god, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
3 ja minä olen täyttänyt hänet jumalan hengellä, taidollisuudella, ymmärryksellä, tiedolla ja kaikkinaisella kätevyydellä

i have the particularly sad experience of my own country, where new projects have very serious levels of poor workmanship, which is why they are dangerous and cannot always be used safely.
minulla on erityisen onnettomia kokemuksia kotimaastani, jossa uusien hankkeiden työn laatu on ollut hyvin heikko. tämän vuoksi tiet ovat vaarallisia eikä niiden käyttö ole aina turvallista.

in case of doubt, it is advisable to conduct your own adhesion tests. we do not have any influence over proper workmanship, which is why we cannot give a guarantee for the work results.
epäselvässä tilanteessa suositellaan omia liimatestejä. me emme voi vaikuttaa asianmukaiseen käsittelyyn, siksi emme voi myöskään taata käsittelyn tulosta.

“emissions-related defect” means a deficiency or deviation from normal production tolerances in design, materials or workmanship in a device, system or assembly that affects any parameter, specification or component belonging to the emission control system.
’päästöihin liittyvällä vialla’ puutetta tai poikkeamaa tavanomaisiin valmistustoleransseihin nähden sellaisen laitteen, järjestelmän tai laitteiston suunnittelussa, materiaaleissa tai valmistuksessa, joka vaikuttaa johonkin päästöjenrajoitusjärjestelmän parametriin, määritykseen tai osaan.