검색어: you are a humble person to the one you love (영어 - 핀란드어)

it looks as if we are creating a more realistic policy than the one you are proposing.
näyttää siltä, että laatimamme toimintalinjat ovat realistisempia kuin ne, joita te ehdotitte.

if you are a member of the professions, you are normally entitled to the following benefits:
kaikkien sosiaaliturva-alan toimivaltaisten sosiaaliturvalaitosten nimet on mainittu edellaÈ kussakin jaksossa .

but for this, commissioner, you will need a radically different attitude to the one you have had in the past, particularly towards my country.
mutta jotta se olisi mahdollista, arvoisa komission jäsen, teidän on suhtauduttava asioihin aivan toisella tavalla kuin aiemmin, etenkin minun maani osalta.

the file '%s' already exists. do you want to replace it with the one you are saving?
tiedosto "%s" on jo olemassa. haluatko korvata sen nyt tallennettavalla tiedostolla?

prove to the people that you are a true blooded emo.
näytettävä ihmisille, että olet tosi vaihtolämpöisiä emo.

we strongly recommend you to consult your physician, prior to ordering, to be sure that the medicine you are about to order, is the one you need.
suosittelemme kääntymistä lääkäriin ennen tilaamista, ollaksesi varma, että lääke, jonka olet tilaamassa, on mitä tarvitset.

if you are a woman with hiv or hbv do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
jos sinulla on hiv-infektio tai hbv-infektio, älä imetä, ettei virus tartu lapseen äidinmaidon välityksellä.

you can ask for this possibility if you are already present in the country where your child, sibling or parent is present, or if you are in a different country to the one where you relatives are resident.
voit pyytää perheen yhteen saattamista, jos olet jo samassa maassa kuin lapsesi, sisaruksesi tai vanhempasi, tai jos olet eri maassa kuin sukulaisesi.

if you are a citizen of a member state of the union or living in a member state, you can make a complaint to the european ombudsman.
jos olet euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen tai jos oleskelet jäsen­valtiossa, voit kannella euroopan oikeusasiamiehelle.

contributions are paid quarterly to the social insurance fund of which you are a member.
• sosiaalivakuutus konkurssitapauksissa.

might the directive and the experience that it has given us not perhaps be a better solution than the one you are now proposing?
eikö tämä direktiivi ja siitä saatu kokemus olisi parempi ratkaisu, kuin se, mitä nyt ehdotatte?

calamities and disasters are a test, and they are a sign of allah's love for a person, because they are like medicine: even though it is bitter, despite its bitterness you give it to the one whom you love – and for allah is the highest description.
onnettomuudet ja katastrofit ovat koetus, ja ne ovat osoitus siitä, että allah rakastaa henkilöä, koska ne ovat kuin lääke: vaikka se on karvasta, sinä annat sitä sen karvaudesta huolimatta hänelle, jota rakastat – ja allahille kuuluu korkein esimerkki.

if you are the one who is in desperate need of a free card and you get it then you are a happy camper. if you are the one who is giving your opponents free cards then that could be trouble.
jos olet yksi, joka on kipeästi ilmaisen kortin ja saat sen niin olet onnellinen asuntoauto. jos olet yksi, joka antaa vastustajat ilmaisia kortteja niin se voisi olla ongelmia.

there are still some companies where the employer’s attitude towards you is that you are the one who is looking for a job and that you should be grateful to the interviewer for being invited.
joissain yrityksissä on edelleen sellainen asenne, että sinä olet se, joka on etsimässä työpaikkaa, ja sinun on syytä olla kiitollinen siitä, että olet päässyt haastatteluun.

to do this you must send a registered letter or personally hand in an application to the social insurance fund of which you are a member.
tätä varten on tehtävä hakemus omalle sosiaalivakuutuskassalle joko postitse kirjatulla kirjeellä tai jättämällä hakemus henkilökohtaisesti.

to do this, you must send a registered letter or personally hand in an application to the social insurance fund of which you are a member .
Ð sosiaalivakuutus konkurssitapauksissa.

analyse it, therefore, within the context of the united states ' legal and judicial system and the conclusion will be completely different to the one you have reached.
te, joka olette erinomainen juristi, tiedätte, että toimielintä ei voi analysoida sen viitekehyksestä erillään; analysoikaa sitä siis yhdysvaltojen laki- ja oikeusjärjestelmän pohjalta ja tulette päätymään täysin erilaiseen analyysiin, kuin mihin olette nyt päätynyt.

what i think has most impact when humans choose their leisure is that you select the ones you are interested in.
mielestäni jotka vaikuttavat eniten ihmisiä, kun ne valitsevat vapaa-aikaa on valita ne, jotka olet kiinnostunut.

the most urgent issue remains the one you are concerned about, which is first and foremost an end to the violence and for both sides to be able to resume discussions on the basic issues directly.
kiireellisenä tavoitteena on jatkuvasti mielessänne oleva pyrkimys, eli ennen kaikkea väkivaltaisuuksien lopettaminen ja se, että osapuolet pystyvät jatkamaan neuvottelujaan asiakysymyksistä ilman ehtoja.

here in this house, we have always favoured the latter option, which is the one you are now proposing, but it has always been mentioned in the same breath with this fundamental question.
parlamentti on aina suosinut jälkimmäistä vaihtoehtoa, jota tekin nyt ehdotatte, mutta samaan hengenvetoon on aina esitetty tämä perimmäinen kysymys.