검색어: your resquest makes me (영어 - 핀란드어)

it makes me sad
se saa minut surulliseksi

it makes me sick.
siinä on ihan liikaa.

green makes me sick.
green makes me sick.

that makes me very happy.
se on minusta ilahduttavaa.

rainy days makes me unhappy.
sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

that in turn makes me more determined.
se antaa myös lisää päättäväisyyttä.

this question makes me smile a little.
tämä kysymys hieman hymyilyttää minua.

this makes me tell what steps have been undertaken.
haluan siksi kertoa toimista, joihin on ryhdytty.

your blog is a must read – makes me laugh or think about very often.
blogisi on luettava – saa minut nauramaan tai ajattelemaan hyvin usein.

i paid less than i could have, that makes me happy.
maksoin alle voisin olla, että tekee minut onnelliseksi.

what makes me tick is the truth―seeking the truth.
se, mikä saa minut toimimaan, on totuus – totuuden etsintä.

this, of course, makes me wonder what it is all about.
siinä minun täytyy luonnollisesti kysyä, mitä tämä kaikki oikein tarkoittaa.

it makes me feel good i'm contributing something to learning real.
tuntuu hyvältä kun antaa jotakin takaisin kun oppii jotakin todellista.

mr president, the night sitting makes me feel very positive and confident.
arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, yöistuntoon osallistuvat kannattavat minua erittäin myönteisesti ja toiveikkaasti.

another question in the catalogue of laeken declarations makes me similarly pensive.
vastaavasti minut saa miettimään toinen kysymys laekenin julistuksen luettelossa.

i love using the power - it makes me feel strong, omnipotent goddess.
rakastan vallan käyttöä ja se saa minut tuntemaan itseni voimakkaaksi, kaikkivoivaksi jumalattareksi.

because they make me cry
koska ne saavat minut itkemään

that would make me... 50
(including me... )

do not make me laugh!
Älkää naurattako!

both interpretations make me uneasy.
molemmat tulkinnat saavat minut levottomaksi.