검색어: account (영어 - 하우사어)

and not known my account!
"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

and had not known my account.
"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

and never knew what my account was.
"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

he will be judged with an easy account
to, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

and had not known what is my account.
"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

indeed, allah is swift in account.
lalle allah mai gaggawar hisãbi ne.

and allah is swift in taking account.
kuma allah mai gaggãwar sakamako ne.

and i had not known what my account was:
"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

allah takes careful account of all things.
kuma allah yã kasance a kan dukkan kõme mai lissãfi.

fear god, for god is swift in taking account.
lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawã ne.

but whoso is given his account behind his back,
kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

then whoso is given his account in his right hand
to, amma wanda aka bai wa littãfinsa da damansa.

should i send account numbers so you will send me money
shin zan aika lambobin asusun don haka zaku aiko min da kuɗi

god gives sustenance to whomever he wants without account.
kuma allah yanã azurta wanda yake so, bã da lissafi ba.

"and that i had never known, how my account is?
"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

and allah gives provision to whom he wills without account.
kuma allah yana azurta wanda yake so, bã da lissãfi ba.

"surely, i did believe that i shall meet my account!"
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."

"and that i had never realised how my account (stood)!
"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

indeed, i was certain that i would be meeting my account."
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."