검색어: after the came bill (영어 - 하우사어)

and glorify him after the setting of the stars.
kuma daga dare, sai ka tsarkake shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

after the truth what is there saving error?
to, mẽne ne a bãyan gaskiya fãce ɓãta?

so what is there after the truth except error?
to, mẽne ne a bãyan gaskiya fãce ɓãta?

know that allah quickeneth earth after the death thereof.
ku sani cẽwa allah yanã rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta.

and they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.
ba su sãɓa ba fãce bãyan ilmi ya jẽ musu, sabõda zãlunci a tsakãninsu.

and they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.
ba su sãɓa ba fãce bãyan ilmi ya jẽ musu, sabõda zãlunci a tsakãninsu.

and glorify him through part of the night and after the prostrations.
kuma daga dare, sai ka yi tasbĩhi a gare shi da bãyan sujada.

and they scattered not, those that were given the book, excepting after the clear sign came to them.
kuma waɗanda aka bai wa littafi ba su sãɓa wa juna ba face bayan hujjar ta je musu.

and say his purity during the night, and after the customary prayers.
kuma daga dare, sai ka yi tasbĩhi a gare shi da bãyan sujada.

nor did the people of the book(s) get divided until after the clear proof came to them.
kuma waɗanda aka bai wa littafi ba su sãɓa wa juna ba face bayan hujjar ta je musu.

and in the night-time hallow him, and also after the prescribed prostration.
kuma daga dare, sai ka yi tasbĩhi a gare shi da bãyan sujada.

and there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.

in a nearer land; and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
a cikin mafi kusantar ƙasarsu, kuma sũ, a bãyan rinjãyarsu, zã sn rinjãya.

and do not be like those who separated and disputed after the clear proofs came to them; for them is a great punishment.
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka rarrabu kuma suka sãɓã wa jũna, bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu kuma waɗannan sunã da azãba mai girma.

(the distribution in all cases ('s) after the payment of legacies and debts.
sa'an nan idan 'yan'uwa sun kasance gare shi, to, uwarsa tana da sudusi (ɗaya daga cikin kashi shida) daga bayan wasiyya wadda ya yi kõ kuwa bãshi.

but if you lapse after the clear signs that have come to you, then know that god is mighty and wise.
to, idan kun karkace daga bayan hujjõji bayyanannu sun zo muku to ku sani cẽwa lalle ne allah, mabuwãyi ne, mai hikima.

(the distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts.
sa'an nan idan 'yan'uwa sun kasance gare shi, to, uwarsa tana da sudusi (ɗaya daga cikin kashi shida) daga bayan wasiyya wadda ya yi kõ kuwa bãshi.

and if you renege, even after the clear commands have come to you, then know well that allah is almighty, wise.
to, idan kun karkace daga bayan hujjõji bayyanannu sun zo muku to ku sani cẽwa lalle ne allah, mabuwãyi ne, mai hikima.

and verily we have written in the scripture, after the reminder: my righteous slaves will inherit the earth:
kuma lalle haƙĩƙa mun rubũta a cikin littãfi baicin ambato (lauhul mahfũz) cẽwa ƙasã, bayĩna sãlihai, sunã gãdonta.

and if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong-doers.
kuma imma dai shaiɗan lalle ya mantar da kai, to, kada ka zauna a bayan tunãwa tãre da mutãne azzãlumai.