검색어: agreement (영어 - 하우사어)

license agreement
yarjejeniyar lasisi

god is witness to our agreement."
kuma allah ne wakili ga abin da muke faɗa."

god will bear witness to our agreement."
kuma allah ne wakili ga abin da muke faɗa."

those with whom you have made an agreement, give them their share.
kuma waɗanda rantsuwõyinku suka ƙulla ku bã su rabonsu.

who fulfil their covenant with god and do not break their agreement,
sũ ne waɗanda suke cikãwa da alkawarin allah, kuma bã su warware alkawari.

those who fulfill the promise to god, and do not violate the agreement.
sũ ne waɗanda suke cikãwa da alkawarin allah, kuma bã su warware alkawari.

they neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers.
bã su tsaron wata zumunta a cikin mũminai, kuma haka bãsu tsaron wata amãna.

those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.
waɗanda ka yi ƙullin alkawari da su, daga gare su, sa'an nan kuma sunã warwarewar alkawarinsu a kõwane lõkaci kuma sũ, bã su yin taƙawa.

and there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.

do they have any witness to such an agreement? let them bring out such witness, if they are truthful.
to, sai su kãwo abõkan tãrayyarsu, idan sun kasance mãsu gaskiya.

and there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done).
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.

or have you received from us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?
kõ kunã (riƙe) da wasu rantsuwõyin alkawari a kanmu, har ya zuwa rãnar ¡iyãma, cẽwa lalle ne kunã da abin da kuke hukuntã wa kanku?

(this is a declaration of) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
barranta daga allah da manzonsa zuwa ga waɗanda kuka yi wa alkawari daga mãsu shirki

as for those who have honoured the treaty you made with them and who have not supported anyone against you: fulfill your agreement with them to the end of their term.
sai waɗanda kuka yi wani alkawari daga mãsu shirki, sa'an nan kuma ba su rage ku da kõme ba, kuma ba su taimaki kõwa a kanku ba, to, ku cika alkawarin, zuwa gare su, har ga iyakar yarjẽjẽyarsu.

get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan be on to you dark and dubious. then pass your sentence on me, and give me no respite.
sai ku tãra al'amarinku, kũ da abũbuwan shirkinku, sa'annan kuma kada al'amarinku ya kasance rufaffe a kanku, sa'an nan kuma ku kashe ni, kada ku yi mini jinkiri."

but he who fears an inclination to a wrong course or an act of disobedience on the part of the testator, and effects an agreement between the parties, there is no blame on him.
to, wanda ya ji tsõron karkata ko kuwa wani zunubi daga mai wasiyyar, sai ya yi sulhi a tsakãninsu to bãbu laifi a kansa.

let the slaves who want to buy their freedom have an agreement with you in writing if you find them to be virtuous. give them money out of god's property which he has given to you.
kuma waɗanda ke nẽman fansa daga abin da hannuwanku na dãma suka mallaka, to, ku ɗaura musu fansã idan kun san akwai wani alhẽri a cikinsu kuma ku bã su wani abu daga dũkiyar allah wannan da ya bã ku.

come to an agreement between us and you: that we shall worship none but allah, and that we shall ascribe no partner unto him, and that none of us shall take others for lords beside allah.
ku tafo zuwa ga kalma mai daidaitãwa a tsakã ninmu da ku; kada mu bauta wa kõwa fã ce allah. kuma kada mu haɗa kõme da shi, kuma kada sãshenmu ya riƙi sãshe ubangiji, baicin allah."

how can there be any covenant with the other polytheists for were they to prevail against you, they will respect neither kinship nor agreement. they seek to please you with their tongues while their hearts are averse to you, and most of them are wicked.
yãya, alhãli idan sun ci nasara a kanku, bã zã su tsare wata zumun ta ba a cikinku, kuma haka wata amãna, sunã yardar da ku da bãkunansu kuma zukãtansu sunã ƙi? kuma mafi yawansu fãsiƙai ne.

an acquittal from allah and his messenger to the idolaters with whom you have made agreements;
barranta daga allah da manzonsa zuwa ga waɗanda kuka yi wa alkawari daga mãsu shirki