검색어: bringing (영어 - 하우사어)

bringing low, raising high.
(ita) mai ƙasƙantãwa ce, mai ɗaukakãwa.

bringing good news, and giving warnings.
yanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.

what kind of good news are you bringing me?"
to, da me kuke bã ni bushara?"

and that upon him is another bringing forth.
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

and that he hath ordained the second bringing forth;
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

and that on him is the bringing forth a second time;
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

after that bringing forth from it its water and its pasture land,
ya fitar da ruwanta daga gare ta da makiyãyarta.

peace, said he, and he made no delay in bringing a roasted calf.
sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.

and that upon him (allah) is another bringing forth (resurrection);
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

do they not see that we are bringing destruction upon the land by curtailing it of its sides?
shin, kuma ba su gani ba cẽwa lalle ne, muna jẽ wa ƙasar (su), munã rage ta daga gẽfunanta? kuma allah ne yake yin hukuncinsa.

say: "neither is your loss within my power nor bringing you to guidance."
ka ce: "lalle ne, nĩ bã ni mallakar wata cũta gare ku, kuma bã ni mallakar wani alhẽri."

he said: "by allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
ya ce (masa), "wallahi, lalle, kã yi kusa, haƙĩƙã, ka halakãni."

he said, "peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.
ya ce: "aminci (ya tabbata a gare ku)." sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.

and it is he who sends the winds, bringing advance news of his mercy; and we send down from the sky pure water.
kuma shi ne ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarsa, kuma muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.

and when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "this is a cloud bringing us rain!"
to, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "wannan hadari ne mai yi mana ruwa.

and some of the bedouins believe in god and the last day, and take what they expend for offerings bringing them near to god, and the prayers of the messenger.
kuma daga ƙauyãwã akawi waɗanda suke yin ĩmanida allah da rãnar lãhira, kuma sunã riƙon abin da suke ciyarwa (tamkar) waɗansu ibãdõdin nẽman kusanta ne a wurin allah da addu'õ'in manzonsa. to, lalle ne ita (ciyarwar nan) ibãdar nẽman kusanta ce a gare su.

then, when they saw it as a dense cloud coming towards their valleys, they said: "this is a cloud bringing us rain!"
to, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "wannan hadari ne mai yi mana ruwa.

we, even we, created them, and strengthened their frame. and when we will, we can replace them, bringing others like them in their stead.
mũ ne muka halitta su kuma muka, ƙarfafa halittarsu, kuma idan mun so, za mu musanyâ su da wasu mutane kwatankwacinsu, musanyawa.

he sends forth the winds as carriers of the glad tidings between the hands of his mercy, and when they have carried up a heavy cloud, we drive it on to some dead land and therewith send down water bringing forth all manner of fruit.
kuma shĩ ne wanda yake aika iskõki, sunã bishãra gaba ga rahamarsa, har idan sun ɗauki gizãgizai mãsu nauyi, sai mu kõra su ga wani gari matacce, sa'an nan mu saukar da ruwa gare shi, sa'an nan mu fitar, game da shi, daga dukkan 'ya'yan itĩce.