검색어: call me when you are done with what you are doing (영어 - 하우사어)

call me when you com
kira ne

allah is not unaware of what you are doing.
kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da kuke aikatãwa!

he said: 'my lord knows what you are doing'
ya ce: "ubangijĩna ne mafi sani ga abin da kuke aikatãwa."

he said, ‘my lord knows best what you are doing.’
ya ce: "ubangijĩna ne mafi sani ga abin da kuke aikatãwa."

when you are free tell me, i will call you
when you are free call me please

he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
ya ce: "ubangijĩna ne mafi sani ga abin da kuke aikatãwa."

you are being repaid for what you used to do.
anã yi muku sakamakon abin da kuka kasance kunã aikatãwa kawai ne.

what you are promised is true.
lalle abin da ake yi muku alkawari (da zuwansa), haƙĩƙa gaskiya ne.

when you are alone call me i'll come and meet you
kuna zuwa ku sadu da ni

so when you are free work diligently,
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

that is what you are exhorted to do.
wannan anã yi muku wa'azi da shi.

(shu'aib) said: "my lord knows well what you are doing."
ya ce: "ubangijĩna ne mafi sani ga abin da kuke aikatãwa."

he knows well what you are engaged in.
shĩ ne mafi sani ga abin da kuke kũtsãwa a cikinsa na magana.

farfetched, farfetched is what you are promised.
"faufau faufau ga abin da ake yi muku wa'adi da shi."

indeed, what you are promised is to occur.
lalle ne, abin da ake yi muku wa'adi da shi tabbas mai aukuwa ne

about what! you are one to remind of it.
me ya haɗã ka da ambatonta?

all this is what you are promised for the day of judgement.
wannan shĩ ne abin da ake yi muku wa'adi ga rãnar hisãbi.